Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la girandola è libera di ruotare intorno al perno d'acciaio, sul quale è appoggiata tramite il cappellotto; l'altezza complessiva è di 20 centimetri.
the girandola is free to rotate on the steel pin, on which it is placed by means of the hub; the overall height is 20 cm.
gli imballaggi interni abbiano aperture identiche o più piccole e le chiusure siano di progettazione analoga (p. es. cappellotto avvitato, coperchio incastrato, ecc.);
the inner packagings have the same or smaller openings and the closure is of similar design (e.g. screw cap, friction lid, etc);
furono ricostruiti soltanto elementi gravemente danneggiati o inutilizzabili. i cappellotti dei tiranti, per esempio, potevano anche essere sostituiti, ma il procedimento metalock ne consentì l’efficace riparazione ‘in situ’.
only severely damaged and unusable components were remanufactured. the tie-rod end caps, for example could have been replaced with new, but the metalock process enabled effective repair of the originals, in-situ.