Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
alcuni paesi arrivano addirittura a specificare quali carattere tipografico va utilizzato nei contratti stipulati con i consumatori.
some countries even specify which font needs to be used in consumer contracts
essa deve essere stampata con un carattere tipografico avente almeno la stessa grandezza di quello usato per l’elenco degli ingredienti.
it shall be printed in a font of at least the same size as the list of ingredients.
"questo riguarda l'intero concetto di un carattere tipografico, perché sullo schermo non si vedono linee e superfici, si vedono pixel.
“this affects the whole concept of a typeface because on screen you don’t see lines and areas, you see pixels.
nel processo di questa stampa non era possibile utilizzare i caratteri tipografici; questi venivano sovrapposti successivamente mediante il processo tipografico.
during this printing procedure it was not possible to employ typographic types; they were subsequently superimposed.
e così il carattere è emerso gradualmente. swissinfo.ch: qual è la più grande sfida nella creazione di nuovi caratteri tipografici?
and so the font gradually emerged. swissinfo.ch: what’s the biggest challenge in creating a new typeface?
