Hai cercato la traduzione di carenza di legittimazione ad agire da Italiano a Inglese

legittimazione ad agire
locus standi

eccezione di legittimazione ad agire
plea of incapacity

legittimazione ad agire commissione
commission's capacity to act

4.3 legittimazione ad agire
4.3 right to bring an action

legittimazione ad agire dei soggetti abilitati
legal standing of qualified entities

articolo 40 – legittimazione ad agire commissione
article 40 – commission's capacity to act

legittimazione ad agire dei membri del pubblico
legal standing of members of the public

la legittimazione ad agire dell'unione europea
the eu legitimacy to act

eccezione di trasferimento e legittimazione ad agire dell'acquirente indiretto.
the passing-on defence and indirect purchaser’s standing.

bolletta di legittimazione
transire

disposizioni relative ad una più ampia legittimazione ad agire
provisions for wider action

legittimazione ad agire dei soggetti abilitati (articolo 5)
legal standing of qualified entities (article 5)

legittimazione ad agire: acquirenti indiretti e azioni collettive
standing: indirect purchasers and collective redress

legittimazione ad agire dei membri del pubblico (articolo 4)
legal standing of members of the public (article 4)

difetto di legittimazione attiva
summary cognition procedure

altre osservazioni riguardano la legittimazione ad agire dei gruppi privi di personalità giuridica.
further comments touched upon the legal standing of groups without legal personality.

onde evitare un abuso del contenzioso, bisognerebbe stabilire criteri chiari e univoci per la legittimazione ad agire delle organizzazioni rappresentative.
to prevent improper litigation, unequivocal and clear criteria should be set out for the right of representative organisations to bring actions.

la proposta di direttiva stabilisce un insieme di requisiti minimi in materia di legittimazione ad agire, consentendo il mantenimento dei sistemi nazionali che prevedono una legittimazione più estesa.
the proposed directive sets out a framework of minimum standards on legal standing that allows maintaining national systems providing for a broader legal standing.

attribuendo la legittimazione ad agire ai "soggetti abilitati" la proposta di direttiva va oltre il disposto dell’articolo 4.
by granting legal standing to "qualified entities" the proposed directive expands beyond article 4.

un'ulteriore questione affrontata nel testo è quella della "eccezione di trasferimento" e della legittimazione ad agire dell'acquirente indiretto:
the passing-on defence and indirect purchaser’s standing is also addressed: