Hai cercato la traduzione di cari nuovi colleghi da Italiano a Inglese

sono lieto però che i nuovi colleghi...
however, i am pleased that as new fellow members...

nuovi colleghi sono stati integrati e nuove competenze assegnate.
new colleagues had to be integrated and new competences allocated.

dobbiamo gioire per il fatto che oggi accogliamo nuovi colleghi!
let us rejoice that we can welcome as colleagues our new members today!

cari nuovi colleghi, benvenuti alla lotta per la trasparenza, la prossimità e la democrazia.
dear new colleagues, welcome to a fight for transparency, proximity and democracy.

a prima vista, i nuovi colleghi non si distinguono dagli altri colleghi.
at first glance these new colleagues cannot be distinguished from other colleagues.

importante! i nuovi colleghi vengono al lavoro da soli con i mezzi pubblici.
important note: the new colleagues find their own way to work and are arriving usually by public transportation.

i nostri nuovi colleghi parlano almeno due lingue straniere: tedesco ed inglese.
our new colleagues speak at least two foreign languages: german and english.

in poche parole: i nostri nuovi colleghi influenzano chiunque con la loro soddisfazione!
in short: the job satisfaction of our new colleagues is almost contagious!

porgo ai nuovi colleghi e a quelli rieletti il mio più cordiale benvenuto al parlamento europeo.
i welcome these new members to the european parliament, as well as the former members who have been reelected.

i nostri nuovi colleghi dovranno partecipare al dibattito come nuovi membri e su un piede di parità
our new colleagues must be allowed to participate in the discussions as new members on equal conditions.

porgo il benvenuto ai nuovi colleghi e ricordo le procedure in vigore in merito alla verifica dei poteri.
i welcome these new colleagues to the house and remind you of the normal procedures with regard to the verification of accreditation.

attendo con ansia il momento in cui i miei nuovi colleghi laburisti esprimeranno il loro voto su questa questione particolare.
i look forward to my new labour colleagues voting on this particular matter.

infatti si tratta di un ritorno a casa e siamo molto lieti che tanti nuovi colleghi oggi si uniscano a noi.
this is indeed a homecoming and we are so pleased that so many new colleagues join us today.

il primo incontro con tre miei nuovi colleghi al mio primo giorno di lavoro in vodafone a doha, si conclude come da copione
the first meeting with three of my new colleagues on my first day on the job at vodafone in doha, ends like a script

pertanto siamo costantemente alla ricerca di nuove colleghe e nuovi colleghi, motivati ed esperti che ci supportino attivamente nel conseguimento dei nostri obbiettivi.
and that is why we are constantly on the lookout for new, motivated and experienced colleagues, who will actively help us to achieve our goals.

ecco perché non credo che vi verrà concessa alcuna luna di miele, diversamente da quanto suole accadere a nuovi colleghi e a nuovi organi istituzionali.
so i do not think you ' re going to be getting any honeymoon period, as new colleagues and new bodies usually do.

molto importante è il fatto che i nuovi colleghi vivono l'elevata stabilità e sicurezza quasi come un "rituale quotidiano".
it is very important that the new colleagues can experience a high degree of stability and security to act as a kind of "daily ritual".

sei uno studente o un ricercatore interessato ai valori dell’edc? saresti contento di condividere la tua ricerca con nuovi colleghi e professori universitari?
are you a student or phd researcher who is interested in the values of the eoc? would you be happy to share your research with your new colleagues and university professors?

signor presidente, desidero a mia volta porgere il benvenuto a tutti i nuovi colleghi, confidando che anch'essi daranno il proprio apporto a questa complessa relazione.
mr president, i would also like to welcome all our new colleagues, and i hope that they will also become involved in this complex report.

strada facendo, altri pezzi si staccheranno, dando vita a nuovi collegi: nel 1961 se ne andranno i filippini e nel 1967 i messicani.
as time passed other sections were to split off, giving rise to new colleges: in 1961 it was the filipinos and in 1967 the mexicans.