Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lo stato di una nuova classe è dunque una molla potente perché mutino i rapporti produttivi.
the state of a new class is therefore a powerful resource for the transformation of productive relations.
una molla di compressione offre la resistenza alla forza assiale di compressione.
a compression spring offers resistance to the axial compressive force. it is an open-coil helical spring.
alcuni gettano intorno i semi con la forza di una molla, ma i più sono di una proverbiale "prudenza apache".
some of them throw around the seeds with the strength of a spring, but most of them hold a proverbial patience, recalling us that of the apaches.
gli elementi filettati a molla gn 513 sono indicati per tutti i casi in cui sia necessario eseguire un bloccaggio, un posizionamento o un serraggio mediante l'utilizzo del carico di pressione di una molla.
gn 513 threaded spring elements are suitable for detenting, positioning or for clamping elements by means of the spring pressure load.
(l'elemento molla di una cella di carico, amche se come forma non assomiglia ad una molla, come principio di funzionamento è uguale).
(even if the spring component of a load cell is not similar with a spring, it is same in principle.)