Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
questo approccio consente una soluzionedai costi contenuti checontemplil'impiegodi apparecchi di sollevamento con velocità di movimentazione elevata e vantaggi straordinari in termini di geometria del carroponte, con conseguenti caratteristiche di scorrimento eccezionali.
this approach provides you with a cost-effective solution. they also include a hoist unit with high handling speeds and the benefits of outstanding crane geometry, resulting in exceptional travel characteristics.
lavorare con speedy+ significa dedicare più tempo ai clienti e meno alle attività amministrative, stimolando la condivisione di informazioni e la collaborazione all’interno dell’azienda.
working with speedy+ means spending more time on your customers and less time on administrative work
per questo è sufficiente un carroponte con un'attrezzatura di carico e scarico adeguata. tuttavia, fuori, sul tronco ferroviario, è necessario scaricare il modulo tecnico e rimanere in quel punto per un determinato lasso di tempo.
the hall crane can take care of this along with an appropriate load sling. however, the technical module must be unloaded outside, on the tracks and it must remain there for a certain time.
la nuova attrezzatura denominata “g18-cg 30/15” costruita dalla deal di udine è stata costruita per lo scavo di un pozzo piezometrico e forzato da realizzarsi presso l’impianto idroelettrico di ulu jelai in malesia; la commessa acquisita da salini ha imposto ad edilmac di costruire un carroponte con scartamento 15 m in grado di raggiungere 500 m di profondità per il trasporto del personale e delle attrezzature impiegate nelle operazioni di scavo.
edilmac has developed a new gantry crane for well operations as part of the further development and optimisation of its equipment.deal, based in udine, designed the new device, called "g18-cg 30/15", for the excavation of a surge shaft at the ulu jelai hydroelectric plant in malaysia. for the project acquired by salini, edilmac built a bridge crane with a 15 metre gauge able to reach a depth of 500 m and to transport personnel and equipment used for the excavation work.