Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
importante: ricordatevi che dal 01.01.2005 per bambini di età inferiore di 14 anni é obbligatorio portare il casco protettivo sulle piste.
please notice that since january 1, 2005, skiers and snowboarders below the age of 14 have to wear a protective helmet on italian slopes.
prima della partenza le ulteriori informazioni sarano fornite dalle nostre guide. i piloti devono avere in possesso la patente di guida a o b in corso di validità, il casco protettivo sara fornito da noi prima della partenza.
there are additional instructions given by our guides at the start of the ride. drivers must have a driving license class a or b, and the protective helmet will be provided for both driver and co-driver.
la proposta viene adesso ampliata e interesserà altre infrazioni quali la guida sotto l'effetto di stupefacenti, il mancato uso del casco protettivo, l'uso illecito del cellulare alla guida, l'uso illecito della corsia di emergenza.
this proposal is now to go further and cover other offences such as driving under the influence of drugs, not wearing safety helmet, illegal use of a cell phone while driving, illegal use of emergency lanes
(i) "mancato uso del casco protettivo", il mancato rispetto dell'obbligo di indossare il casco protettivo, come definito nella legislazione dello stato membro dell'infrazione;
(i) 'failing to wear a safety helmet' means not wearing a safety helmet, as defined in the law of the member state of the offence;
rientrano nel campo d'applicazione della direttiva anche altre tre infrazioni: mancato uso del casco protettivo, circolazione su una corsia vietata (come una corsia di emergenza o una corsia preferenziale per il trasporto pubblico) e uso indebito di un telefono cellulare durante la guida.
three further offences also fall within the scope of the directive: failing to wear a safety helmet, use of a forbidden lane (such as emergency or public transport lanes), and illegally using a mobile phone while driving.
eccesso di velocità, mancato uso della cintura di sicurezza, mancato arresto davanti a un semaforo rosso, guida in stato di ebbrezza, guida sotto l'influsso di sostanze stupefacenti, mancato uso del casco protettivo, circolazione su una corsia vietata, uso indebito di telefono cellulare o di altri dispositivi di comunicazione durante la guida (1)
speeding, non-use of a seatbelt, failing to stop at a red traffic light, drink-driving, driving under the influence of drugs, failing to wear a safety helmet, use of a forbidden lane, illegally using a mobile telephone or any other communication device while driving (1)
