Hai cercato la traduzione di caso fortuito da Italiano a Inglese

caso fortuito
fortuitous case

fortuito
result of chance

responsabilità del caso fortuito
liability for accident without fault

ancora un caso fortuito?
another coincidence?

caso fortuito o di forza maggiore
unforeseeable circumstances or force majeure

a) forza maggiore o caso fortuito.
a) force majeure or unforeseeable circumstances.

un caso fortuito o di forza maggiore
unforesseeable circumstances or force majeure

esistenza di un caso fortuito e di forza maggiore
existence of unforeseeable circumstances or of "force majeure"

che sia un caso fortuito o meno, è comunque inammissibile.
but even if it is by accident, it is still unacceptable.

10. forza maggiore, eventi catastrofici e caso fortuito.
10. force majeure, natural disasters, and acts of providence.

a) caso fortuito, eventi catastrofici e forza maggiore;
a) random event and unavoidable circumstances;

anche in questo caso, l’incontro è stato fortuito.
again in this case, the encounter was fortuitous.

quando l'interessato provi l'esistenza di un caso fortuito
if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances

esse potrebbero anche risultare minime, ma si tratterebbe probabilmente d'un caso fortuito.
it may be that they would be small, but probably that would be a lucky outcome.

la forza maggiore e il caso fortuito ci esonerano da qualsiasi obbligo di produrre o fornire.
force majeure and acts of god exempt us from any obligation to manufacture or deliver.

si devono prevedere il caso fortuito e la forza maggiore (principio di stabilità del contratto)".
there must be contingency arrangements for government action risk and force majeure (principle of contractual stability)."

solo per un caso fortuito ho udito il campanello e sono accorso, del tutto impreparato e sinceramente ignorando di che si trattasse.
i just happened to hear the bell and i came unprepared and, to be honest, i did not know what was going on.

danni significherà affatto il caso fortuito, diretto, indiretto, speciale, conseguente, o danni o perdita punitivi di qualsiasi natura qualunque.
damages shall mean any incidental, direct, indirect, special, consequential, or punitive damages or loss of any nature whatsoever.

questo termine viene prorogato quando l'interessato fornisce la prova che gli è stato impossibile presentare la domanda nel termine stabilito per caso fortuito o di forza maggiore.
that period shall be extended if the person concerned provides evidence that he was prevented from submitting his application within the said period as a result of unforeseeable circumstances or force majeure.

nessuna decadenza risultante dallo spirare dei termini può essere eccepita quando l'interessato provi l'esistenza di un caso fortuito o di forza maggiore.
no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances or of force majeure.