Hai cercato la traduzione di catasto energetico edifici da Italiano a Inglese

e) gestione del catasto energetico ambientale degli edifici a livello regionale;
e) management of the regional database about building’s energy efficiency and sustainability;

certificazione energetica edifici: italia deferita davanti alla corte di giustizia
energy performance certification of buildings: the commission refers italy to the european court of justice

solamente 4 regioni (emilia romagna, lombardia, piemonte, valle d’aosta) possiedono un catasto energetico regionale.
only 4 regions (emilia romagna, lombardia, piemonte, valle d'aosta) have a regional energy register.

il certificato intende informare gli acquirenti e i locatari in merito alla classe di efficienza energetica dell'edificio e costituisce un incentivo a ridurre il consumo energetico degli edifici.
the certificate seeks to inform buyers and tenants about the energy efficiency class of their building and provides an incentive to lower the energy consumption of buildings.

certificazione energetica edifici: italia deferita davanti alla corte di giustizia normativa may-12
energy performance certification of buildings: the commission refers italy to the european court of justice regulation may-12

per consentire ai consumatori di valutare e raffrontare il rendimento energetico dell’edificio, l’attestato della certificazione energetica degli edifici deve fornire informazioni utili per le potenziali utenze.
the energy performance certificate for buildings shall provide relevant information for prospective users.

al rilascio della certificazione dell’edificio devono essere forniti consigli sul miglioramento energetico dell’edificio.
advice on how to improve the building is also required when the certification of the building is carried out.

progettiamo turbine idrauliche e a gas, caldaie, inceneritori, impianti civili ed industriali, sistemi antincendio ed eseguiamo certificazioni energetiche edifici
we are able to design gas and hydraulic turbines, boilers, incinerators, civil and industrial plants, fire safety systems and make buildings energy certifications

ciò che permette di definire una "casaclima" é il fabbisogno energetico dell'edificio che si può calcolare con un pratico sistema di calcolo.
a casaclima building is defined by its energetic needs that can be calculated using a practical system.

dato che il consumo energetico dell'edificio è molto alto rispetto al resto degli edifici pubblici di stoccarda, la municipalità pensa di attuarvi anche un retrofit energetico. nel retrofit si avrà un nuovo impianto di riscaldamento insieme ad un miglioramento energetico dell'involucro dell'edificio.
since the energy consumption of the building is very high in comparison to the public building stock of stuttgart, the city plans to do an energy retrofit, too. besides a new heating plant an energy improvement of the building envelope shall be part of the retrofit.

all'atto della costruzione, compravendita o locazione di un edificio dovrà essere disponibile un attestato del suo rendimento energetico contenente suggerimenti su come migliorare le prestazioni energetiche dell'edificio stesso.
energy performance certificates, including advice on how to improve energy performance, will be available for all buildings when they are constructed, sold or rented out.

"grazie alla collaborazione con climaveneta, pioniere nel campo delle unità energy raiser, è stata condotta un'analisi energetica sull'edificio, che ha permesso di selezionare la soluzione migliore in termini di silenziosità, affidabilità, semplificazione impiantistica e costi di esercizio.
"by partnering with climaveneta, a pioneer in the field of energy raiser units, a careful energy analysis was conducted on the building. this permitted to select the best solution in terms of quietness, reliability, simplified systems and operating costs.