Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ho una catena di supermercati.
we have a chain supermarket.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la più grande catena di supermercati in australia
australia’s largest supermarket chain uses
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
succursale di una catena di supermercati più conveniente è
branch of a cheapest supermarket chain is
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
succursale di una catena di supermercati più conveniente è nextdoor.
branch of a cheapest supermarket chain is nextdoor.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
siamo una catena di supermercati e vogliamo acquistare direttamente dalla fabbrica
we are a supermarket looking to buy direct from manufacturer
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prezzi medi, iva compresa, di supermercati.
prices are average prices, including vat, for supermarkets.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
capannoni, impianti e adeguamento di supermercati
installations and equipping of warehouses for supermarkets
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questa zona è piena di supermercati e negozi.
this area is full of supermarkets and shops of leisure.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tesco è la maggiore catena di supermercati nel settore della distribuzione alimentare nel regno unito.
tesco is one of the largest multiples in the retail grocery distribution business in the uk.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
catteau è una catena di supermercati nel nord-est della francia di proprietà e a gestione familiare.
catteau is a family owned and managed chain of supermarkets in north east france.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la catena di supermercati carrefour ha trasformato il suo burro in vaschetta di cartone in un prodotto di successo.
the supermarket chain carrefour has turned its board-based butter tub into a successful product.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
-eataly (via dei martelli, 22): catena di supermercati mondiale, che elogia la tipicità italiana.
-eataly (via dei martelli, 22): an international chain of markets devoted to traditional italian food.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
troverete la catena di supermercati monoprix nell'area di châtelet, anch’essa sulla riva destra della senna.
you’ll find the monoprix chain supermarket in the châtelet area, which also lies on the right bank of the river seine.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ho saputo da una grande catena di supermercati che un quarto delle uova in vendita proviene da galline non allevate in batteria.
a major supermarket chain recently told me that a quarter of its egg sales are now from hens other than battery-produced.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
il progetto è stato realizzato per uno dei centri logistici della più grande catena di supermercati in israele, su una superficie di 25.000 mq.
the project was carried out for a logistic center of the largest supermarket chain in israel, over an area of 25.000 sqm.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a dispetto di tutto ciò, la catena di supermercati carrefour ha introdotto una vera e propria novità: il burro confezionato in vaschetta di cartone.
against this background, the carrefour supermarket chain's board-based butter tub is a real novelty.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ciò si verifica, per esempio, quando una catena di supermercati diventa l’unico distributore di un marchio leader in un mercato alimentare nazionale al dettaglio.
an example would be a supermarket chain which becomes the only distributor of a leading brand on a national food retail market.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le catene di supermercati negoziano contratti d'acquisto annuali direttamente con i produttori di bilance elettroniche.
the supermarket chains negotiate annual purchase contracts for rews direct with producers.
per questo motivo vi.p si presenta con stand di degustazione nei punti di vendita di grandi catene di supermercati.
this is why vi.p presents itself with tasting stands in the points of sale of big supermarket chains.
le catene di supermercati britannici tuttavia sembrano recentemente aver cambiato atteggiamento e non insistere più sull'anonimato dei prodotti.
but recently british supermarkets seem to have changed their thinking and no longer to be insisting on the anonymity of products.