Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
causa temeraria
frivolous cause
Ultimo aggiornamento 2021-05-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
temeraria
reckless
Ultimo aggiornamento 2021-10-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
è stato condannato per lite temeraria
he was convicted of reckless fights
Ultimo aggiornamento 2018-03-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
finalmente è arrivata anche qui, precaria e temeraria.
finally she came here too, ustable and daring.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la sfida è indubbiamente altrettanto temeraria quanto ricca di fascino.
the challenge is undeniably as much reckless as it is full of fascination.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
signora presidente, questa relazione sarebbe troppo temeraria, troppo audace?
madam president, could this report be too reckless, too daring?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
una mossa temeraria a fronte degli avvenimenti, come se maggioranze ed elezioni contassero per nulla.
a daring move on the face of it; that is if majorities and elections counted for anything.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il piccolo regno di giuda era minacciato e coinvolto in una guerra temeraria contro l’assiria.
the small kingdom of judea is threatened and becoming involved in a rash war against assyria.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
voglio essere così temeraria da sperare che l'afghanistan introdurrà rapidamente una moratoria della pena di morte.
may i be so bold as to hope that afghanistan will rapidly introduce a moratorium on execution of the death penalty.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
al fine di prevenire azioni temerarie, gli obblighi di divulgazione delle prove dovrebbero essere proporzionati alla causa cui si riferiscono.
in order to prevent frivolous lawsuits, disclosure obligations should be in proportion with the case.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
osservando questa lista viene immediatamente un’idea: la relatività speciale di einstein fu davvero una teoria molto temeraria.
in view of this list, an idea presents itself immediately; einstein’s special relativity was truly an audacious theory.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: