Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
• ampliando la sezione dei conduttori dello statore e del rotore per ridurre le perdite per effetto joule;
• expanding the section of the conductors of the stator and the rotor to reduce the losses by joule effect ;
la pressione varia con la lunghezza dello statore, da 0 a 30 bar. le parti a contatto con il liquido vengono costruite con vari materiali, a seconda del tipo di fluido da pompare.
the pressure varies with the length of the stator from 0 to 30 bar. the parts in contact with the liquid are constructed in various materials, depending on the fluid to be pumped.
garantisce un condizionamento intensivo grazie alla forma dello statore, evita rotture di grano, minimizza l'usura del rotore e ne elimina lo sbilanciamento per la limitata velocita' operativa.
it guarantees an intensive conditioning thanks to the shape of the stator, it avoids whichever wheat breaking and it minimises the rotor wear and tear and it eliminates its unbalance due to the limited operative velocity.
la rotazione della vite all’interno dello statore crea una serie di vani ermetici che vengono spostati lungo l’asse aspirazionemandata creando così l’azione di pompaggio (vedi schema a destra).
rotation of the worm inside the stator creates a series of hermetic gaps that are moved along the suction-delivery axis thereby creating the pumping action (see diagram at right).
ex85318095 | 50 | dispositivo di visualizzazione elettromagnetica costituito da 7 bobine elettromagnetiche che permettono, grazie ad un magnetismo residuo dello statore, la disponibilità dell'ultima indicazione (set state) e da 7 segmenti rotanti riflettenti la luce, ciascuno dei quali è montato su una barra magnetica; assemblaggio comprendente tali dispositivi | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
ex85318095 | 50 | an electromagnetic display, consisting of 7 electromagnetic coils which by means of the residual magnetism in the stators provide that the last indication remains available (set state), and 7 pivoting light-reflecting segments each of which is attached to a bar magnet; assembly comprising such displays | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
