Hai cercato la traduzione di cedere la parola da Italiano a Inglese

la parola
the word

la parola.
silences.

invita poi il presidente a cedere la parola al relatore vinay.
mr lÖw outlined the work done by the section, and asked the president to give the floor to the rapporteur, mr vinay.

non evangelizzare, ma non verranno a cedere la parola di dio in verità.
god knows the future and the results of our actions, we do not.

l’ucraina dovrebbe cedere la crimea.
ukraine should let crimea go.

ma preferisco cedere la parola, ancora una volta, a uno dei miei autori preferiti.
but i'd rather quote, once again, one of my favorite writers: gerry mcgovern.

europe / l’ucraina dovrebbe cedere la crimea.
europe / ukraine should let crimea go.

prima di cedere la parola alla signora péry che interverrà a nome del consiglio vorrei fare un' osservazione.
before i give mrs péry the floor, on behalf of the council, i have a few comments to make.

nol non smentisce la possibilità di cedere la propria divisione logistica
original news nol does not refute the possibility to yield own logistic division

il governo sudcoreano è intenzionato a cedere la propria quota in dsme
original news the south korean government is disposed to yield own quota in dsme

cederò la parola a franz fischler che vi dirà di più al riguardo.
i will now hand over to franz fischler who can tell you a little more about this subject.

posso cedere la mia tessera a terzi, o combinare due tessere?
can i give my card to a third party, or combine two cards?

carroll descrive lo svolgimento dei lavori nel gruppo di studio e nella sezione e chiede al presidente di cedere la parola al relatore vinay
mr carroll outlined the work done by the section and study group, and invited the president to give the floor to the rapporteur.

altro che perdere la vita! altro che cedere la vita a un altro!
this is anything but losing your life! anything but yielding your life to another!

20/08/2014 nol non smentisce la possibilità di cedere la propria divisione logistica
20/08/2014 nol does not refute the possibility to yield own logistic division

informare - notizie - nol non smentisce la possibilità di cedere la propria divisione logistica
informare - news - nol does not refute the possibility to yield own logistic division

prima di cedere la parola al commissario mccreevy, con il suo permesso, signor presidente, vorrei augurare a tutti una discussione proficua, costruttiva e positiva.
before i pass the floor to mr mccreevy, i would like, with your permission, mr president, to wish you all a fruitful, constructive and positive debate.

infine, signor presidente, prima di cedere la parola al collega goebbels, che parlerà del vertice di primavera, vorrei affrontare un' ultima questione.
i should like to make a final point before i finish and leave the floor to my colleague mr goebbels. he will speak on the spring council.

17/03/2015 ch rongsheng conferma l'intenzione di cedere la divisione di costruzione navale
17/03/2015 ch rongsheng confirmation the intention to yield the division of shipbuilding

a questo punto vorrei cedere la parola, se me lo consente, signor presidente, al commissario fischler, affinché esponga i dettagli di alcune questioni che più in particolare lo riguardano.
with your permission, mr president, i shall now give the floor to commissioner fischler, who will go into detail on certain matters which concern him more particularly.