Hai cercato la traduzione di cedere qualcosa da Italiano a Inglese

cedere
transfer

cedere priorità.
pass priority.

cedere un credito
to assign a claim

non cedere alla paura!
non cedere alla paura!

cedere il seggio presidenziale
to vacate the chair

si può cedere al peccato.
we may yield to sin.

dobbiamo cedere loro il posto.
we must give them the floor.

cerchiamo quindi di non cedere!
so let us not give way!

confonderle significa cedere alla demagogia.
to confuse them would be to give way to populist rhetoric.

e su, e su, e su, non cedere
balancing on a ledge on...

l'imprenditore deve cedere l'azienda.
the farmer must give up the farm.

cedere all’acquamania negli acquapark cechi
succumb to aquamania at czech aqua parks!

europe / l’ucraina dovrebbe cedere la crimea.
europe / ukraine should let crimea go.

l'is può essere frustrante a causa di al fine di gestire un certo esigenza medica hanno a cedere qualcosa che sta dando loro una grande quantità di piacere.
the is can be frustrating as a result of with a view to handle a sure medical need they’ve to surrender something that is giving them a great deal of pleasure.

una connessione con qualcosa di più ampio di loro stessi al quale possono cedere tutto il controllo.
a connection with something larger than themselves to which they concede all control.

sta succedendo davanti ai nostri occhi qualcosa a cui dobbiamo cedere per riconoscerlo e sperimentare nella nostra vita questa comunione.
something is happening right before our eyes, something we have to yield to in order to acknowledge and experience this communion in our life.

ognuna delle due parti deve cedere qualcosa; ognuna delle due parti deve ridimensionare, in una certa misura, la propria posizione contrattuale o il proprio obiettivo supremo perché in un processo di pace non può esserci nessun vero vincitore né nessun vero perdente.
each side must give up something. each side must reduce its own bargaining position or its own ultimate goal, by some degree, because, in a peace process, there can be no outright winners, nor outright losers either.

per assicurare il trionfo dei loro interessi nelle grandi questioni, le classi dominanti si vedono co-strette a cedere qualcosa sulle questioni secondarie: fin tanto che, beninteso, queste concessioni riman-gono vantaggiose.
in order to guarantee the triumph of their interests in big questions, the ruling classes are constrained to make concessions on secondary questions, naturally only so long as these concessions are reconciled in the bookkeeping.

d’altro canto, se il giocatore in difesa chiede “fai qualcosa?”, sta chiedendo all’avversario di cedere priorità.
on the other hand, if the defending player asks "are you doing something?", he's asking the opponent to pass priority.

cederà teheran davanti la minaccia?
will iran succumb to the threat?