Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cedimento strutturale
structure collapse
Ultimo aggiornamento 2014-12-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
cedimento strutturale di ponti
bridge collapse
Ultimo aggiornamento 2014-12-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
evitare fenomeni dannosi come il colpo d'ariete, il cedimento strutturale sottovuoto, la corrosione e le reazioni chimiche incontrollate.
to avoid harmful effects such as water hammer, vacuum collapse, corrosion and uncontrolled chemical reactions.
nel 1996, le indagini attribuirono la causa di queste depressioni al cedimento strutturale del materiale di riempimento molto eterogeneo, immediatamente sottostante la pavimentazione.
in 1996, investigations attributed the depressions to the miscellaneous, uncontrolled fill materials immediately underlying the pavement.
dopo una breve procedura di calibrazione, il sistema permette di correggere, entro determinati limiti, il cedimento strutturale della macchina intervenendo sulla pressione applicata alla lama.
after a fast calibration, the system lets you correct, within a reasonable range, structural yieldings editing the pressure applicated on the beam.
düllberg, sul 15 anni di esperienza nel mercato dei voli charter ha, basa la sua fiducia su diversi metodi, con il quale era affare "cedimento strutturale dei sistemi di rating altri".
düllberg, on the 15 years experience in the charter market has, bases its confidence on a variety of methods, with whom he was "structural failure of other rating systems" deal.
dopo la sua morte, avvenuta il 9 gennaio 1911 in un incidente di volo a belgrado (per il cedimento strutturale di un ala del velivolo durante un esibizione), gli ultimi tre aerei furono costruiti dal fratello josip e da un industriale di zagabria, mihajlo mercép.
after his death, in a flight accident on january 9, 1911, in belgrade, 3 other planes were constructed by his brother josip and mikajlo mercep, a manufacturer from zagabria.
comprende tutti gli inquinamenti lontani dalla costa; molte volte causati dallo sversamento voluto durante il lavaggio delle cisterne o dallo scarico sentine di grandi unità o ancora, da incidenti navali dovuti a tempeste, collisioni, esplosioni, cedimenti strutturalio incidenti alle piattaforme d’estrazione.
this includes all pollution off the coast; often caused by the discharge of tank-washing residues or bilge, by naval accidents caused by storms, collisions, explosions, structural collapse or accidents on oil rigs.
