Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ai contact center acusblock permette di ricercare puntualmente gli errori che insistono sulle singole forniture, su un sistema centralizzatore delle anomalie.
for contact centers, acusblock means that errors affecting individual supplies can quickly be located, on an anomaly-centralising system.
la corte costituzionale fa notare inoltre che in tre sezioni di lomé lo spoglio non ha potuto essere effettuato nel seggio elettorale, ma solo nel seggio centralizzatore.
the constitutional court also noted that, in three districts in lomé, counting could not be carried out in the polling stations, and that it could only take place in the central polling station.
se si procede sulla linea attuale, potremmo ritrovarci ben presto davanti a un super stato centralizzatore e omologatore che non tiene conto delle democrazie nazionali.
if things continue in the same way as at present, we could soon have a super-state that seeks to make everything centralised and uniform, which disregards national democracies.
ben lungi dal rivendicare un ruolo centralizzatore per "bruxelles", ritengo piuttosto che sia giunto il momento di un radicale decentramento.
far from advocating a centralizing role for "brussels", i believe the time has come for some radical decentralization.
abbinato alla possibilità d'interrogare il conto via isabel e all'importanza della nostra rete, il conto centralizzatore vi consente:
in combination with the ability to access your account via isabel and the size of our network, the centralised account allows you to:
io non intendo affatto rivendicare un ruolo centralizzatore per "bruxelles", al contrario: sono convinto che sia giunto il momento di un radicale decentramento.
far from advocating a centralizing role for "brussels", i believe the time has come for some radical decentralization.
alla scadenza di un periodo che deve essere determinato da ciascuno stato membro, trasmettere all'ufficio centralizzatore presso il quale egli è identificato, un documento che riprende i quantitativi forniti nel periodo trascorso.
at the end of a given period, to be determined by each member state, send the central office with which his identity is registered a document setting out the quantities of products he delivered during that period.
voglio pertanto credere che, cito il relatore del mediatore, l' insediamento « di un piccolo distaccamento a bruxelles » sia solo una modalità pratica che non preluda ad un ulteriore decentramento centralizzatore e che trasformerebbe, in futuro, strasburgo in un piccolo distaccamento di bruxelles.
i would therefore not wish for the setting up- to quote from the ombudsman 's report-' of a small outpost in brussels ', to be anything more than a practical expedient with no implication of any additional centralizing relocation which could, ultimately, lead to strasbourg becoming a small outpost of brussels.
