Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
centro elaborazione dati per l'azienda: contabilità semplificata ed ordinaria, gestione del personale sito realizzato da:
data processing centre for firms, simplified and ordinary accounting, staff management.
interno del dvs, il centro elaborazione dati delle casse di risparmio tedesche, che serve 185 banche a berlino e a lipsia.
interior of dvs, the computing centre of the german savings banks, which serves 185 banks in berlin and leipzig.
una delle principali installazioni si trova presso il dvs, il centro elaborazione dati delle casse di risparmio tedesche, a berlino e a lipsia.
caption: interior of dvs, the computing centre of the german savings banks, which serves 185 banks in berlin and leipzig.
verband deutscher rentenversicherungsträger — datenstelle (federazione organismi tedeschi assicurazione pensioni — centro elaborazione elettronica), würzburg.
verband deutscher rentenversicherungsträger — datenstelle (data processing centre of the german pension insurance bodies), würzburg.
la nuova sede punta ad unificare nel nuovo edificio le attività di tutte le società controllate, mentre un’ala dello stesso sarà affitato ad ibm che vi insedierà un nuovo centro elaborazione dati.
the new office building aims at unifying the activities of all the subsidiaries, while a floor will be rented to ibm, where a new datacenter will be installed.
a questo riguardo il concetto di coesione territoriale getta dei ponti fra efficienza economica, coesione sociale ed equilibrio ecologico, ponendo lo sviluppo sostenibile al centro dell’elaborazione politica.
in this respect, the concept of territorial cohesion builds bridges between economic effectiveness, social cohesion and ecological balance, putting sustainable development at the heart of policy design.
l'incremento della digitalizzazione dell’economia mondiale ha reso di vitale importanza la funzione di centri elaborazione.
the increase in the digitalization of the world’s economy has made the function of data centres a vital operation.
in sismos si occupa dellagestione hardware e software e partecipa alla gestione del centro elaborazione dati (ced) e alla realizzazione e gestione del portale di sismos. ha partecipa alla realizzazione e alla configurazione della struttura informatica della mostra.
in sismos is responsible for hardware and software management and participate in the management of the data processing center (dpc) and the implementation of sismos portal. he participated in the creation and configuration of the it structure of the exhibition.
3.2.4 le piccole e medie imprese (pmi) svolgono un ruolo di catalizzatori economici: le loro esigenze dovrebbero essere al centro dell'elaborazione delle politiche comunitarie.
3.2.4 small and medium-sized enterprises (smes) are economic catalysts whose needs should be at the heart of eu policymaking.
sono vivi e vegeti e vivono nei centri elaborazione dati intorno a te. parlano una loro lingua e fanno strane magie con i computer. stai in guardia!
they are alive and well and living in data centers all around you. they speak in tongues and work strange magics with computers.
al piano primo vi sono la sala convegni e le sale dei rari (tra cui i manoscritti foscoliani e la collezione "bastogi" comprendente circa 60000 auotgrafi) mentre al piano secondo ci sono il centro elaborazione dati e gli uffici amministrativi.
on the first floor there are the conference room and the sale of rare (including manuscripts and foscoliani collection "bastogi" covering approximately 60,000 auotgrafi) while the second floor there are the data processing center and administrative offices.
per rendere dissipativo un pavimento normale, e per il mantenimento di pavimenti conduttivi in sale operatorie, camere bianche, centri elaborazione dati. si può usare anche sui tappeti dei tavoli da lavoro.
it gives dissipative characteristics to a standard floor, and it is excellent in maintaining the conductive floor in operating rooms, clean rooms and data processing centres. it may also be used to mantain the table mat's dissipative surfaces.
la commissione, inoltre, insiste sulla sua impostazione volta a garantire l'inclusione sociale dei portatori di handicap; così facendo, pone la tematica della disabilità al centro dell'elaborazione dei programmi d'azione nazionali per l'inclusione sociale e la lotta contro la povertà.
in addition, the commission is insisting on an approach based on the social integration of the disabled and has tabled the issue of disability as one of the basic elements in the national action plans drawn up for social integration and combating poverty.