Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
allo studio una piattaforma logistica nel materano che funga da centro intermodale con il porto pugliese
under consideration a logistic platform in the materano that acts as intermodal center with the apulian port
il nuovo centro intermodale occuperà un'area di 63 ettari e il terminal intermodale un'area di 13 ettari.
the new intermodal center will occupy an area of 63 hectares and the intermodal terminal an area of 13 hectares.
il nuovo centro intermodale di apl sarà approntato entro la fine di quest'anno e sostituirà il terminal intermodale che apl opera a chicago dal 1985.
the new intermodal center of apl will be prepared by the end of this year and will replace the apl intermodal terminal that operates in chicago since 1985.
la centro intermodale spa, milano, detiene al 100% la partecipazione della società terminal piacenza intermodale srl che gestisce il terminal di piacenza.
the centro intermodale spa , milan, holds 100% of the participation in piacenza intermodal terminal srl, which manages the terminal of piacenza.
la terminal piacenza intermodal srl gestisce il terminal di piacenza sul quale sono attestati i traffici di diversi operatori intermodali. la società fa capo alla centro intermodale spa, milano.
the terminal piacenza intermodal srl manages the piacenza terminal. it handles the traffic of a number of different intermodal transport operators. the company ist part of the centro intermodale spa, milan.
la sede centrale del gruppo, attualmente situata a genova, sarà trasferita a melzo (milano) presso il nuovo centro intermodale inaugurato nella scorsa primavera.
the headquarters of the group, currently situated to genoa, will be transferred to melzo (milan) near the new centro intermodale inaugurated in the slid spring.
fs italiane e hupac hanno evidenziato inoltre che il governo svizzero ha manifestato la volontà di contribuire alla realizzazione dei terminal di milano, brescia e piacenza accogliendo le richieste di finanziamento inoltrate da teralp e da centro intermodale.
fs italiane and hupac has evidenced moreover that the swiss government has manifested the will to contribute to the realization of the terminals of milan, brescia and piacenza receiving the forwarded demands for financing from teralp and centro intermodale.
il centro intermodale merci di novara - ha sottolineato comoli - con il suo piano di sviluppo è destinato a diventare uno dei maggiori interporti d'europa».
centro intermodale merci of novara - he has emphasized comoli - with its development plan is destined to become one of the greater ones to interpose you of europe”.
per inviare l'e-mail a centro intermodale adriatico s.p.a. vi verrà richiesta una conferma mediante un messaggio di posta che verrà recapitato al vostro indirizzo.
before sending the email to cointra s.p.a you will be prompted for confirmation with an e-mail that will be delivered to your address.
il gruppo terminalista dp world di dubai ha acquisito l'intero controllo del futuro terminal per contenitori del centro intermodale/logistico trilogiport del porto fluviale di liegi rilevando la quota in mano al gruppo euroports.
the terminalista group dp world of dubay has acquired the entire control of the future terminal for containers of the intermodal center/logistic trilogiport of the fluvial port of liège finding the quota in the hands of the euroports group.
quello è un centro intermodale. sono molto utili questi centri di trasporto intermodali perché le merci hanno bisogno di essere depositate in questi capannoni, in modo che i trasporti avvengano meglio, più velocemente e con meno costo."
'these intermodal transport centres are very useful because freight has to be deposited in those sheds, so that transport is better, faster and cheaper.'
«se pensiamo che al centro intermodale di novara arrivano cinque treni da rotterdam e nessuno dalla liguria - ha sottolineato il presidente della regione piemonte, sergio chiamparino - questo ci dice quanto dobbiamo recuperare.
"if we think that to the intermodal center of novara five trains from rotterdam arrive and nobody from the liguria - has emphasized the president of the piemonte region, sergio chiamparino - this says to us how much we must recover.
4.2 il comitato ritiene necessario rafforzare i centri intermodali, in modo che possano svolgere correttamente l'importante ruolo loro assegnato.
4.2 the committee feels that steps must be taken to strengthen intermodal platforms to enable them to fulfil their key role effectively.