Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
È però quasi impossibile completare strutture di accoglienza e di permanenza temporanea nell'arco di un anno.
it is however almost impossible to complete installations for reception and residence on the basis of an annual schedule.
È però quasi impossibile completare strutture di accoglienza e di permanenza temporanea in base a un calendario annuale.
it is however almost impossible to complete installations for reception and residence on the basis of an annual schedule.
e’ stato trasferito in un centro di permanenza temporanea per il tempo necessario a dare esecuzione alle misure amministrative coercitive di accompagnamento forzato alla frontiera adottate nei suoi confronti.
mr mahdi was taken to a special detention facility pending implementation of the administrative measures ordering his removal from bulgaria.
(xxxx) promuovere i centri di permanenza temporanea in aeroporti e porti marittimi e migliorarne le condizioni;
(xxxx) enhancing the detention areas in airports and sea ports and improving the conditions in these areas;
e' essenziale considerare lo stato delle donne che sono arrivate in europa e sono trattenute nei centri di permanenza temporanea.
it is essential that we consider the situation of women who have entered europe and are being held in detention centres.
2.12.4 bisognerà assicurare il finanziamento della costruzione di adeguati centri di permanenza temporanea e di accoglienza nei paesi terzi.
2.12.4 funding should be secured for third countries to set up the necessary residence and reception centres.
sottolinea anche che il trattenimento nei centri di permanenza temporanea deve rappresentare veramente una soluzione eccezionale e che il ricorso deve avere carattere sospensivo.
he also stated that detention in closed centres must be the exception, and that all appeals should be suspensive.
2.10.2 l'ue dovrà concludere accordi con i paesi terzi per la creazione di centri di permanenza temporanea degli immigrati.
2.10.2 the eu should secure agreements with third countries on the establishment of migrant centres.
amnesty international si chiede come possano essere state identificate nel giro di tre giorni oltre 500 persone quando, normalmente, in un centro di permanenza temporanea per l’identificazione di una sola persona occorrono diversi giorni.
amnesty international wonders how 500 people could have been identified in only three days when detention centres usually take many days to identify jsut one person.
partecipazione dei centri di permanenza temporanea e di accoglienza alla comunicazione di informazioni sui programmi di rimpatrio volontario ai potenziali beneficiari (fi, ro).
the participation of detention and reception centres in delivering information to potential beneficiaries on voluntary return schemes (fi, ro).
la commissione de mistura ha finalmente reso pubbliche le conclusioni della sua indagine sui centri di permanenza temporanea e su quelli di identificazione e di assistenza previsti per i migranti sul suolo italiano.
the de mistura’s commission has finally rendered the conclusions of its surveying public on temporary permanence centers(cpt) and identification centers and attendance centers for immigrants on the italian ground.
nei casi in cui non è materialmente possibile eseguire immediatamente l’espulsione è previsto l’internamento nei centri di permanenza temporanea (cpt).
when exclusion can’t be proceeded, the internment in centri di permanenza temporanea (cpt – detention centres) is provided for by law.
bologna. alcuni immigrati percossi nei centri di permanenza temporanea rischiano l’espulsione nonostante sia ancora aperta l’inchiesta che deve appurare la responsabilità dei pestaggi.
they now risk expulsion despite the fact that the inquiry that should understand whose responsible for such facts is still open.