Hai cercato la traduzione di cercare di far capire qualcosa a... da Italiano a Inglese

cercare di non dire mai di no a qualcuno.
try to never say no to someone.

imparerai ad offrire qualcosa a qualcuno
you will learn how to offer someone something

brown non ha mai cercato di vendere qualcosa a qualcuno.
he never tried to sell anything.

cercare di far capire ai calciatori l’identità di gioco.
trying to convey our footballing identity to the players.

tutte le intonazioni sono valide per cercare di far capire qualcosa a qualcuno che evidentemente non vuole prestare orecchio o che fa finta di non aver inteso.
all tones are valid to try to figure out something to someone who clearly does not want to listen or pretend not to have intended.

come offrire qualcosa a qualcuno in inglese aba english
how to offer someone something in english aba english

sentì suo padre in lontananza dire qualcosa a qualcuno.
in the distance someone is singing. in the distance.

volare per il piacere di volare e non per dimostrare qualcosa a qualcuno;
fly for the pleasure of flying and not for the benefit of others;

preferisce cercare di far parlare il ragazzo
he prefers to try to let the boy talk

“say” si usa quando ‘diciamo’ qualcosa a qualcuno.
with “tell” someone something.

così cerca di far capire loro come vanno le cose.
thus he tries to make them understand how things go.

guadagnare i soldi per dimostrare un qualcosa a qualcuno è la strada all inferno.
earning money in order to prove something to somebody is the straight and narrow path to hell.

sono convinto che dobbiamo cercare insieme di far capire ai cittadini la necessità storica dell' allargamento aiutandoli a superare i dubbi.
my view is that we should join forces to convince the citizens of europe of the historic need for enlargement and allay their concerns.

questo fa sì che io lavori ancor più intensamente per cercare di garantire di poter fare qualcosa a livello comunitario.
that makes me work all the harder to try and make sure that we can do something at community level.

adesso si tratta di far capire a tutti che l' allargamento è un progetto politico.
what matters now is that everyone should understand that the enlargement project is political in nature.

noi abbiamo cercato di far capire agli americani che così non può andare bene.
we tried to make the americans understand that things couldn’t go well in that way.

la voce passiva è quando succede qualcosa a qualcuno; la voce attiva è quando qualcuno fa qualcosa.
passive voice is when something happens to someone; active voice is when someone does something.

egli cioè raccontava una storia presa dalla vita quotidiana per far capire qualcosa del regno che era venuto ad annunciare.
that is to say he was telling a story taken from daily life to make understand something of the kingdom he was announcing.

potrei provare a scrivere altri tali poesie e di raccogliere e pubblicare, ma con poca certezza che avrebbero significare qualcosa a qualcuno diverso da me.
i could try to write other such poems and collect and publish them but with little assurance that they would mean anything to someone other than myself.

esso consente di lavorare a qualcosa di nuovo, dare qualcosa a qualcuno nel bisogno e usare il vostro mestiere in modo che si può veramente essere orgogliosi di.
it allows you to crochet something new, give something to someone in need and use your craft in a way that you can really be proud of.