Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
che cos’ è cerepro?
what is cerepro?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
come avrebbe agito cerepro?
how is cerepro expected to work?
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
per che cosa avrebbe dovuto essere usato cerepro?
what was cerepro expected to be used for?
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
cerepro è stato qualificato medicinale orfano il 6 febbraio 2002.
cerepro was designated an orphan medicinal product on 6 february 2002.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
cerepro sarebbe stato efficace soltanto in combinazione con il ganciclovir.
cerepro would only have worked in combination with ganciclovir.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
cerepro è stato inoltre studiato in 36 pazienti con glioma di alto grado.
cerepro has also been studied in 36 patients with high-grade glioma.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
i dubbi del chmp riguardavano il fatto che non fosse stato dimostrato alcun beneficio di cerepro.
the chmp had concerns that a benefit of cerepro had not yet been shown.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
domande e risposte sul ritiro della domanda di autorizzazione all’ immissione in commercio per cerepro
questions and answers on the withdrawal of the marketing application for cerepro
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
gli effetti di cerepro sono stati analizzati in modelli sperimentali prima di essere studiati sugli esseri umani.
the effects of cerepro were first tested in experimental models before being studied in humans.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
cerepro avrebbe dovuto essere utilizzato in combinazione con ganciclovir sodico per trattare il glioma di alto grado nei pazienti operabili.
cerepro was to be used in combination with ganciclovir sodium to treat high-grade glioma in patients who are eligible for surgery.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
cerepro contiene il gene per l’ enzima “ timidina chinasi” del virus dell’ herpes.
cerepro contains the gene for the enzyme ‘ thymidine kinase’ from the herpes virus.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
lo studio ha confrontato gli effetti prodotti dall’ aggiunta di cerepro e ganciclovir sodico al trattamento standard e gli effetti del trattamento standard da solo.
the study compared the effects of adding cerepro and ganciclovir sodium to standard treatment with the effects of standard treatment alone.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
dopo aver rimosso quanto più possibile il tumore cerebrale, il chirurgo avrebbe praticato fino a 70 microiniezioni di cerepro nell’ area di asportazione del tumore.
after removing as much of the brain tumour as possible, the surgeon would have made up to 70 small injections of cerepro into the area from where the tumour was removed.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
pertanto, al momento del ritiro della domanda, era opinione del chmp che i benefici di cerepro non fossero stati sufficientemente dimostrati e che comunque non fossero superiori ai rischi identificati.
therefore, at the time of the withdrawal, the chmp’ s view was that a benefit of cerepro had not been sufficiently demonstrated and any benefits did not outweigh the identified risks.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
cerepro è un medicinale che contiene un gene (un gene della timidina chinasi del virus dell’ herpes simplex) trasmesso da un adenovirus.
cerepro is a medicine containing a gene (a herpes simplex virus thymidine kinase gene) carried by an adenovirus.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
inoltre, il chmp ha ritenuto che i dati sulla sicurezza di cerepro fossero insufficienti e che, non essendo stati dimostrati benefici, i rischi associati al medicinale usato in combinazione con ganciclovir potessero costituire motivo di preoccupazione.
in addition, the chmp considered there to be insufficient information on the safety of cerepro, and, since the benefits of the medicine had not been demonstrated, that its risks, when used in combination with ganciclovir, could be of concern.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
essi riguardavano altresì l’ esiguità del numero di pazienti coinvolti nello studio principale condotto su cerepro, il che non consentiva di dimostrare l’ esistenza di benefici associati al medicinale.
it was concerned over the low number of patients included in the main study of cerepro, which prevented a benefit of the medicine being demonstrated.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
il 13 luglio 2007 la ark therapeutics ha notificato ufficialmente al comitato per i medicinali per uso umano (chmp) dell’ emea la sua decisione di ritirare la domanda di autorizzazione all’ immissione in commercio per il medicinale cerepro per il trattamento dei pazienti con glioma di alto grado operabile.
on 13 july 2007, ark therapeutics officially notified the committee for medicinal products for human use (chmp) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for cerepro, for the treatment of patients with operable high-grade glioma.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: