Hai cercato la traduzione di certi versi da Italiano a Inglese

e per certi versi è proprio così.
and in some ways it is.

per certi versi è lecito copiare?
to a certain point, is copying justifiable?

forse, per certi versi, è questo il caso.
perhaps, to some extent, this is the case.

bellissima!!!!! x certi versi mi ricorda i know!
bellissima!!!!! x certi versi mi ricorda i know!

un fenomeno per certi versi discutibile che però ha un ...
a phenomenon somewhat questionable which though presents ...

e bellow per certi versi era simile a mio padre.
and bellow was similar to my father in certain ways.

per certi versi, andiamo anche oltre ciò che chiedete.
so in certain respects we are going further than what you are asking.

per certi versi abbiamo trascurato i nostri valori interiori.
we have somehow neglected our inner values.

per certi versi i limiti potrebbero essere rivisti in futuro.
perhaps the limits can be reviewed to some extent in the future.

un esercizio impossibile per certi versi. e’ un problema che ha…
this issue has…

mi sembra che per certi versi è come aspettare la manna dal cielo.
i would suggest that in some respects that is like waiting for godot.

ciò è per certi versi già avvenuto, anche mediante un coordinamento internazionale.
this has to some extent already happened, with some degree of international coordination.

e molto importante, è per certi versi molto simile ad un matrimonio!
it's very important, it's very much like a marriage!

nel caso del delfino irrawaddy riconosco che la proposta sia per certi versi fondata.
in the case of the irrawaddy dolphin, i recognise that the proposal has some merit.

anche gli obiettivi relativi al settore ambientale sono stati per certi versi disattesi.
the environmental objectives had also more or less evaporated.

forse, per certi versi, è inadeguato perché grandi aree di reddito sono escluse.
it is inadequate in some respects because large areas of income are excluded.

oggi il mercato degli alimenti è un mercato europeo e, per certi versi, mondiale.
today we have a european and also a partially global market for food.

quest’ultima influenza per certi versi la proposta di riforma dell’ocm ortofrutticoli:
the fruit and vegetables cmo reform proposal is affected by the latter.

si "sente" poco l'azienda agricola, per certi versi sembra più un residence.
it "feels" the little farm, in some ways looks more like a residence.

la relazione karas, se per certi versi corregge tale elemento distorto, per altri versi lo aggrava.
although the report by mr karas corrects this bias in places, it also makes it worse in others.