Hai cercato la traduzione di certo di avere presto vostre not... da Italiano a Inglese

spero di avere presto sue notizie!
i hope to hear from you soon!

speriamo di avere presto maggiori informazioni!
we hope to have more details very soon!

sperando di avere presto notizie, la nostra speranza è di preparare ogni cosa per il prossimo natale.
hoping to have a reply soon, our hope is to prepare everything for next christmas.

in attesa di vostre notizie, vi preghiamo di gradire i nostri più cordiali saluti.
in expectation of your reply, we send our best wishes.

l'attività è in corso, e speriamo di avere presto i risultati.
that work is ongoing, and we hope to have the results soon.

naturalmente ci auguriamo di avere presto la direttiva sull' immissione in rete.
we naturally want this" feed-in directive " adopted very quickly.

vi auguro di avere successo.
i wish you success.

acquistando le nuove mappe mio sarai certo di avere sempre a disposizione i percorsi migliori da scegliere.
buying new maps from mio will ensure that you always have the best possible route to where you want to go.

ho cercato soltanto di accelerare i lavori del parlamento e sono assolutamente certo di avere agito conformemente al regolamento.
i was trying to expedite the business of this house. i am absolutely certain that i operated within the rules.

vi auguro di avere successo nel vostro lavoro.
i wish you success with your fall rentals.

la commissione appoggia pienamente questa relazione e spera di avere presto l’occasione di collaborare direttamente con il relatore.
the commission fully supports this report and looks forward to cooperating closely with the rapporteur.

e temo proprio- ma non sono certo di avere ben capito- che il punto di vista della commissione non sia troppo chiaro.
and what worries me- although perhaps i misunderstood- is that the commission ' s view is not very clear cut.

speriamo di avere presto accordi di associazione più approfonditi e mi auguro che il prossimo vertice eurolatinoamericano, che si svolgerà a vienna l’ anno prossimo, porti alla creazione di un partenariato strategico interregionale, improntato alla concretezza nelle funzioni e nelle misure previste.
we hope to hold more in-depth association negotiations soon, and i hope that the next euro-latin american summit, which will take place in vienna next year, will lead to the creation of an inter-regional strategic partnership with concrete tasks and measures.

inoltre, credo che l' integrazione delle esigenze ambientali debba avvenire su basi scientifiche e auspichiamo di avere presto, dalla commissione, dati precisi forniti dalle ricerche che sono in corso.
furthermore, i feel that the integration of environmental requirements must have a scientific basis, and we hope to receive specific data which is the product of current research from the commission soon.

concludo, signor presidente, osservando che tutto ciò non sarà facile. vi auguro dunque di avere il coraggio necessario.
i shall end by saying, mr president, that none of this is easy, and that, consequently, i wish you every success.

all’ epoca la presidenza irlandese ha svolto un ottimo lavoro, e vi auguro di avere altrettanto successo nel prossimo semestre.
the irish presidency of the time performed excellently, and i wish you every success in the coming six months as well.

vi auguro di aver successo; sono felice di avere avuto la possibilità di sollevare la questione in aula, perché qui essa incontra un ampio sostegno.
i wish you every success and i am extremely glad that we have had an opportunity to raise the issue within this house because there is widespread support for it.

vi auguro di avere successo, perché so che anche consiglio e commissione la pensano così, ossia che queste posizioni devono avere la meglio per poter cooperare in vista di un risultato comune.
i wish you a great deal of success, knowing as i do that you, in the council and in the commission, share this view that these positions must be made to prevail so that we can work together with a view to a result acceptable to all.

e' in questo spirito che vi auguro, signor presidente, signor ministro, signor commissario, di avere pieno successo al prossimo vertice unione europea-stati uniti.
with this in mind, i wish you, mr minister, mr commissioner, every success in the forthcoming european union- united states summit.