Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cessione di quote sociali
sale of stock holdings
Ultimo aggiornamento 2012-06-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cessioni di quote di partecipazioni societarie;
sales of shareholdings in a company
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dobbiamo introdurre misure quali la cessione di quote nei paesi in cui vi sono operatori con una posizione dominante.
we need to bring in measures such as divestiture in those countries where there are dominant operators.
le cessioni di quote di produzione di cui al paragrafo 1 non possono riguardare quantitativi inferiori a 100 chilogrammi.
transfers of production quotas as referred to in paragraph 1 may not involve quantities of less than 100 kilograms.
l'articolo 33, paragrafo 3, dispone che le cessioni di quote di produzione non possono riguardare quantitativi inferiori a 100 chilogrammi.
article 33(3) of the same regulation stipulates that transfers of production quotas may not involve quantities of less than 100 kg.
bilanci, dichiarazioni dei redditi, reports, assistenza contabile, fiscale e societaria, operazioni societarie di carattere straordinario (fusioni, scissioni, liquidazioni, cessioni d’azienda e di quote societarie, aumenti e riduzioni di capitale sociale); assistenza tributaria in contenzioso tributario.
accounting, corporate and tax assistance; annual financial statements, income tax returns and vat fulfilments, reports, special corporate transactions (mergers, splitting, liquidation and sale of corporations and company shares, increase and reduction of capital, etc.).
