Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dopo chantilly, per la clinton sembrava che il ripieno fosse stato confezionato alla meglio senza la sua partecipazione.
after chantilly, clinton looked as though the stuffing had been knocked out of her. it had.
- la crema chantilly si dovrebbe preparare appena prima dell'uso. comunque conservatela in frigorifero.
- you should prepare chantilly cream just before serving or using it. anyway chill it until its use.
alla fine del pranzo è stata servita una magnifica torta chantilly e fragoline di bosco, per la quale vanno i migliori complimenti.
at the end of the meal was served a superb chantilly cake and strawberries, for which are the best compliments.
non ultimo, ma per me molto importante, la quantità degli ingredienti della crema chantilly per riempire i bignè e del cioccolato di copertura.
last but very important to me, the correct amount of the ingredients of chantilly cream to fill cream puffs and then chocolate coating.
la ums-chantilly è stata attirata nell'atmosfera di questo pianeta dimenticata da dio e ci siamo schiantati contro una montagna.
the ums-chantilly was pulled into the atmosphere of this god-forsaken planet and we crashed into a mountain.
strategicamente posizionato vicino ad un grande parco pubblico, questo hotel è un punto di partenza ideale per scoprire le storiche città di senlis, chantilly e compiègne.
you will find our hotel ideally located near a large public park. by staying in our hotel, you will discover the historical cities of senlis, chantilly and compiègne.
per la prima colazione, pranzo, merenda o anche un semplice spuntino, chantilly è aperto dal lunedi al sabato dalle 7 alle 18h e domenica dalle 7 alle 15h.
for breakfast, lunch, afternoon tea or even a simple snack, chantilly is open from monday to saturday from 7am to 18h and sunday from 7am to 15h.
i cannoncini prodotti sono fatti con burro e non con margarina, e sono di quattro tipi: alla crema chantilly, alla nocciola, alla crema pasticciera e allo zabaglione.
the “cannoncinos” are prepared using butter instead of margarine. four different types are available: chantilly cream, hazelnut, custard and zabaglione.
aggiungere un po’ di zucchero alle fragole che avanzano e passarle al tritatutto con un cubetto di ghiaccio. versare questo liquido in un piccolo bicchiere e guarnire con spuma di latte o crema chantilly.
add sugar to the remaining strawberries and blend them with an ice cube, pour into a small glass and decorate with milk froth or whipped cream.
la campagna pubblicitaria, scattata dallo stesso lagerfeld al château d’ecouen, un castello rinascimentale vicino chantilly, in francia, apparirà nei magazine di moda a partire da giugno.
the ad campaign, shot directly by lagerfeld at the château d’ecouen, a castle of the renaissance located near chantilly, in france, will appear in fashion magazines from june.
ancorato sul fiume oise, a soli 5 km da chantilly e a 15 km da senlis, il bateau adriana è una chiatta dotata della connessione wi-fi gratuita, di un soggiorno e di un ponte solarium per i vostri momenti di relax.
bateau adriana is a barge set on the oise river, just 5 km from chantilly and 15 km from senlis. it offers free wi-fi internet access and a living room, and guests are invited to relax on the sun deck.
- altri consigli per montare la panna li potete trovare nella pagina specifica: come montare la panna. valgono per la panna montata classica all'italiana che tra l'altro noi preferiamo alla grande perchè molto meno dolce ma possono essere utili anche per la crema chantilly.
- you can find other tips to whip the cream on this page: how to whip the cream.
