Hai cercato la traduzione di che cosa stavate facendo alle 8 ... da Italiano a Inglese

non che cosa stavate prevedendo?
not what you were expecting?

di che cosa stavate discutendo per la strada?
what were you arguing about on the road?

di che cosa stavate parlando quando sono entrata?
what were you talking about when i walked in?

chiedo al commissario che cosa realmente è accaduto nella riunione di ieri.
i should like to ask the commissioner what actually happened at the meeting yesterday.

mi riferisco al processo verbale di ieri sera.
i refer to the minutes last night.

un breve cenno, ora, sui lavori di ieri sera.
a word on our work of last night.

ragazze, vi siete divertite alla festa di ieri sera?
girls, did you have fun at the party last night?

di che cosa stavate discutendo lungo la strada? (mc 9,30-37)
what were you arguing about on the way? (mk 9,30-37)

era prevista per la discussione di ieri sera con la procedura catch the eye.
it was due for debate last night under catch-the-eye.

sono molto sorpreso di come ha reagito la stampa agli sviluppi di ieri sera.
i am very surprised at the reaction in the press to last night' s developments.

per caso siamo il giorno prima di ieri sera, finito qui per una notte.
by chance we are the day before yesterday evening ended up here for one night.

ho ricevuto una risposta negativa dal commissario anche dopo lo scambio di opinioni di ieri sera.
i was given a response by the commissioner, also after the debate last night, which was negative.

gesù rivolge ai suoi discepoli una domanda apparentemente indiscreta: «di che cosa stavate discutendo per la strada?»
jesus asks his disciples an apparently indiscreet question: “what were you discussing along the way?” it is a question which he could also ask each of us today: “what do you talk about every day?” “what are your aspirations?”

tutto ciò a causa della mancata risposta della commissione sulla totalità dei punti di ieri sera.
i think this is justified in view of the lack of response on the part of the commission to all the points raised yesterday evening.

giunsero a cafàrnao. quando fu in casa, chiese loro: «di che cosa stavate discutendo per la strada?».
they came to capernaum and, once inside the house, he began to ask them, "what were you arguing about on the way?"

ciò dipendeva tuttavia da una dichiarazione del commissario de palacio di ieri sera, dichiarazione che purtroppo è risultata insufficiente.
that depended, however, on a statement from the commissioner last night. unfortunately, the statement by mrs de palacio was insufficient.

giunsero intanto a cafarnao. e quando fu in casa, chiese loro: «di che cosa stavate discutendo lungo la via?».
he came to capernaum, and when he was in the house he asked them, 'what were you arguing among yourselves on the way?'

il dibattito di ieri sera ha rafforzato la convinzione del gruppo verde di dover negare l'approvazione all'accordo.
yesterday evening's debate confirmed the view of the green group that we should withhold our approval of the agreement.