Hai cercato la traduzione di che in pochi mesi l'aveva portat... da Italiano a Inglese

solo pochi casi sono degenerati in autolesionismo, che in alcuni casi ha portato alla morte.
a few cases resulted in self-injury, some with fatal outcome.

in pochi mesi tutto era compiuto.
within a few months, everything was ready.

pochi mesi dopo, alla morte del padre, lorenzo prese le redini del potere.
a few months later, at the death of his father, lorenzo took the reins of power.

i processi con serie imputazioni vengono completati segretamente in pochi minuti e l'esito porta alla morte o all'amputazione.
trials involving serious charges were completed secretly within a few minutes and resulted in death or amputation.

in pazienti che assumevano zydelig si sono verificate infezioni gravi e che hanno portato alla morte.
serious and fatal infections have occurred in patients taking zydelig.

pochi casi sono degenerati in autolesionismo (istinto a farsi del male) che in alcuni casi ha portato alla morte.
a few cases resulted in self-injury, some with fatal outcome.

questi fattori hanno portato alla malattia che ha portato alla fine alla morte.
these factors brought on the malady which led eventually to his death.

ricordiamo che tale forma di coordinamento aveva portato alla raccolta di 10 milioni di firme a favore della pace.
the commission, the council and parliament had declared themselves ready to play the role of facilitators in the negotiations, initiated by president pastrana, between the government and the guerrillas.

ha anche portato alla morte violenta di migliaia di civili, per lo più poveri.
it's also resulted in the violent deaths of thousands of mostly poor civilians.

sentenza secondo cui la procedura che aveva portato alla rimozione di un giudice della corte suprema non era stata equa ...
the decision according to which the proceedings leading to the dismissal of a supreme court judge were unfair ...

in pochi mesi aveva venduto 40mila copie e il successo è continuato con il successivo singolo "sitting down here".
during a few months it had sold 40 000 copies, and the success continued with the next single "sitting down here".

morte di "cause naturali" non sa, quando moriamo uno si regola di solito la malattia che ha portato alla morte.
death of "natural causes" does not really know, when we die one sets usually the sickness that led to death.

dato che la malattia che lo ha portato alla morte è durata parecchi giorni, san ludovico ha avuto così la possibilità di rendersi conto del suo avvicinarsi.
since the illness that led to his death lasted several days, st. louis had a chance to become aware of its approach.

le avevano dimenticate tutti, tranne maria, colei che per nove mesi aveva portato nel proprio grembo quel corpo, lo stesso corpo che avevano crocifisso.
they had all forgotten except mary, she who for nine months had carried that body in her womb, the body they had crucified.

nell'ultimo periodo di attività del gruppo di negoziazione, prima della conferenza di bruxelles, era stato compiuto un importante lavoro che aveva portato alla preparazione di una proposta di accordo finale.
the latest discussions within this negotiating group prior to the brussels conference, made significant progress culminating in a draft final agreement.

in pochi mesi aveva già venduto 40000 copie. il secondo singolo, "sitting down here", ha venduto 10000 copie nelle prime 24 ore.
in just a few months it had sold in 40000 copies. the second single, “sitting down here”, sold 10000 copies in just 24 hours.

molti, compreso l’ex presidente cardoso, dicono che in pochi mesi il presidente sindacalista si è sottomesso all’ortodossia liberista.
many, including former president cardoso, say that in a few months the trade union president has submitted to the new market orthodoxy.

gli effetti indesiderati contrassegnati con un asterisco (*) hanno portato alla morte del paziente in alcuni casi osservati in studi clinici oppure durante la commercializzazione del medicinale.
the side effects marked with an asterisk (*) have led to death in some cases, either in clinical trials or during the marketing of the product.

in particolare dell'hobby del fondatore di felco: l'alpinismo. "tutto ciò ci aveva portato alla discussione di partenza sull'ergonomia, in quanto l'alpinismo è ergonomia al 100%"confida il professore ungherese con un gran sorriso.
and obviously, the hobby of the felco founder: mountaineering. "this all led us on to the discussion of ergonomics, as mountaineering is 100% ergonomics", states the hungarian professor with a huge smile.

già tra il 1908 e il 1926, miloje vasic aveva portato alla luce, a vinca e in altre località nei pressi di belgrado, analoghi motivi geometrici su numerose figurine e vasi.
between 1908 and 1926 miloje vasic had already discovered, in vinca and in other localities near belgrade, similar geometrical signs on numerous figurines and vases.