Hai cercato la traduzione di che li conduceva nelle principal... da Italiano a Inglese

prigionieri nella caserma, e sottoposti ad una ferrea disciplina di allenamenti quotidiani, gli atleti disponevano di uno speciale passaggio che li conduceva direttamente ai sotterranei del colosseo. oltre al ludus magnus, la più importante tra le caserme, nella stessa zona erano presenti numerosi edifici correlati al colosseo.
they were really prisoners in these barracks and subject to the iron discipline of daily training sessions. there was even a special passage through which the gladiators were ushered directly into the colosseum's underground chambers. in addition to the ludus magnus, which was the most important barracks, there were numerous other buildings attached to the colosseum.

si tratterà di una serie di sedute seminariali incentrate sulla figura e le opere di piero presenti nel territorio, ma anche un approfondimento sulla capacità di piero di incidere nella cultura del tempo, il suo decisivo contributo alla formazione degli artisti coevi, così come il ruolo di ambasciatore del nuovo stile e delle nuove idee nelle principali corti d’italia, mantenendo, tuttavia, un’assoluta autonomia di vita e di pensiero e rifuggendo dal ruolo di pittore di corte.
a series of meetings will be conducted which center around the person of piero and his art on view in the region. in additon, an in-depth study of piero’s ability to influence the culture of the time, his decisive contribution to the formation of contemporary artists, and his role as ambassador of the new style and new ideas in the principal italian courts, while nonetheless maintaining an absolute autonomy of life and thought by escaping from the role of court painter, will be discussed.