Hai cercato la traduzione di che non se ne può rivendicare la... da Italiano a Inglese

non se ne può fare
neither can we turn it into

non se ne può più.
that cannot be allowed to go on.

non se ne può fare a meno.
one cannot do without it.

non se ne può fare a meno!
non se ne può fare a meno! la... view article

sperando che non se ne accorga
that is all

se ne può vede...
see it fr...

adesso non se ne può più parlare.
that is now out of the question.

non se ne può mai averne abbastanza!
you can never get enough.

ma se ne può discutere.
but that can be discussed.

ci si può fidare che non se ne abusi?
can you trust them not to misuse that?

davvero non se ne può trarre alcuna conclusione?
are there really no conclusions to be drawn from this fact?

navetta se ne può fare a meno.
shuttle can do without.

non se ne può pertanto tener conto nella fissazione dei prezzi.
it cannot, therefore, be taken into account when the price is established.

se ne può ricavare un principio accettabile?
can you turn that into an acceptable principle?

se ne può autorizzare l'uso unicamente come erbicida
only uses as herbicide may be authorised

non se ne può fare a meno, ma occorre avere regole che disciplinino le loro attività.
they probably cannot be dispensed with, but we should have rules governing their activities.

se ne può autorizzare l'impiego unicamente come insetticida.
only uses as insecticide may be authorised.

miei cari, l'america è come quella donna che soffre per il travaglio, ma che non se ne può liberare!
beloved, america is like that woman travailing in pain, yet unable to deliver!

non se ne può venir fuori senza entrare, una buona volta, nella concretezza della vita.
interesting and sore spots. we cannot come out of them unless we enter, once and for all, in the concreteness of life.

non lo si può studiare; non lo si può modificare; e certamente non se ne può pubblicare una versione modificata.
you can't study it; you can't change it; and you certainly can't publish it in your own modified version.