Hai cercato la traduzione di che rileva da Italiano a Inglese

un dispositivo che rileva e visualizza le caratteristiche delle radiazioni ionizzanti.
a device that detects and displays the characteristics of ionizing radiation.

la funzione che rileva il nome del server ha restituito il valore false.
the function to get the server name, returned false.

elencheranno e descriveranno l'hardware che rileva la propria installazione di linux.
they will list and describe the hardware your installation linux detects.

un programma che rileva le richieste di rete in ingresso e avvia il canale associato.
a program that detects incoming requests and starts the associated channel.

la funzione che rileva il nome dell'utente locale ha restituito il valore false.
the function to get the local user name, returned false.

la persona che rileva l'azienda deve a sua volta soddisfare condizioni ben precise:
the person who succeeds the transferor must:

un meccanismo che rileva un'occorrenza e può attivare in risposta un'elaborazione aggiuntiva.
a mechanism that detects an occurrence and can cause additional processing in response.

innanzitutto, il rilettore del cliente deve assicurarsi della fondatezza della critica che rileva un errore.
firstly, the client’s revisers must ensure the validity of the criticism that detects the error.

analytics intelligence è un motore di analisi algoritmica che rileva qualsiasi anomalia rilevante nei pattern di traffico.
analytics intelligence is an algorithmic engine that detects any significant changes in your traffic patterns.

sentenza della corte di giustizia europea del 25 luglio 2008 che rileva un’infrazione della normativa comunitaria
ecj judgment of 25 july 2008 finding infringement of the applicable eu law

l'autofocus a rilevamento di fase è la tecnologia che rileva il punto focale senza spostare l'obiettivo.
phase detection af is the technology that detects the focus point without moving the lens.

il sistema è dotato di un dispositivo di allarme inserito nell'isolamento di poliuretano che rileva le eventuali perdite d'acqua.
this network has an integrated polyurethane-insulated alarm system to detect eventual water leakage.

per impedire che rilevi i cookie sul computer:
to not detect cookies on your computer:

con questo intendo dire che rilevo una certa ingenuità da parte di alcuni colleghi.
having said that, i believe that this is a step in the right direction.