Hai cercato la traduzione di che sembra adattarsi solo a poch... da Italiano a Inglese

posto incantevole, poli di potenza sufficiente, nessun potere può ottenere solo a poche opere.
lovely place, enough power poles, no power can only get to a few works.

devo tuttavia deplorare che la proposta giunga solo a poche settimane dal vertice di göteborg, il che rende impossibile un vero dialogo con tutti gli interessati a questi temi.
i must nonetheless regret the fact that the proposal comes only a few weeks before the gothenburg summit, which is why a real dialogue with all the parties possessing an interest in this issue is now impossible.

non vogliamo una commissione che sembri diversa, e che proclami, solo a parole, la voglia di cambiamento.
we are not just looking for a commission that looks different or pays lip service to difference.

1.5 per tale motivo una politica energetica europea lungimirante e responsabile non può sperare di garantire un approvvigionamento energetico sufficiente nel rispetto dei summenzionati obiettivi ricorrendo solo a poche fonti energetiche.
1.5 nor, therefore, can a forward-looking, responsible european energy policy bank on being able to secure an adequate energy supply along the lines of the objectives set out above by using only a small number of energy sources.

per la loro rara bellezza, le pietre preziose erano riservate solo a poche persone della classe dominante ed erano simbolo soprattutto del potere e dell'influenza dei loro proprietari.
due to their rare beauty, precious stones were exclusively reserved for a few people in the ruling class and were above all considered to be a symbol of power and influence of their owner.

i recenti investimenti per infrastrutture fanno sì che non è mai stato così facile visitare questa regione, e mentre fino a pochi decenni fa occorreva un intero giorno per raggiungerne alcune aree, adesso sono solo a poche ore di distanza, grazie a strade moderne.
recent investments in infrastructure mean that it has never been so easy to visit as it is now; areas that took an entire day to reach only a few decades ago are now only hours away by modern roads.

d'altro canto, un fattore positivo è costituito dal quadro pluriennale di spesa introdotto per il governo federale nel 2009, che sembra aver contribuito a migliorare la prevedibilità a medio termine del processo di bilancio, benché solo a livello federale.
on the other hand, a positive risk factor is the multi-annual expenditure framework introduced for the federal government in 2009, which seems to have contributed to enhancing predictability of the budgetary process in the medium term, albeit only at the federal level.

una volta raccolti i dati, li salviamo su server appositamente protetti in germania. l'accesso a tali dati è consentito solo a poche persone autorizzate che si occupano di questioni tecniche, commerciali o redazionali.
any data which we collect is stored on servers in germany which are especially protected. only a few persons who are responsible for the technical, commercial or editorial administration are authorised to access these servers.

la società snowconsult archivia i vostri dati su server adeguatamente protetti ubicati in germania, in italia o a new york, l accesso ai quali è consentito solo a poche persone a ciò autorizzate da snowconsult, che si occupano della loro gestione sotto il profilo tecnico, commerciale e redazionale.
the snowconsult will save your data on particularly secure servers located in germany. access to this data is permitted only to those persons authorised by the snowconsult and who are concerned with the relevant technical, commercial and editorial support of these servers.

esploreremo insieme una possibile alternativa: sintonizzarsi, andando al di là di ciò che sembra "evidente", scegliendo di non guardare solo a ciò che è difettoso, accedendo al loro modo di costruire la realtà e cercando di capire come sia le loro costruzioni che la nostre interpretazioni siano scelte.
we will explore together a possible alternative : tuning in, going beyond what seems “evident”, choosing not to look at what is defective, accessing their way of constructing reality and trying to understand how both their constructions and our interpretations are a choices.

benvenuti da verena’s haus, una locanda tipica di questa regione andina ubicata solo a poche centinaia di metri dal cuore di villa la angostura. sufficientemente lontana dalle zone più trafficate e ciononostante vicina al centro commerciale ed alla stazione delle corriere di villa questa piccola ed accogliente locanda di stile europeo risveglierà i vostri sensi e vi offrirà un assaggio della pace e tranquillità di un villaggio di montagna.
welcome to verena's haus, a charming "inn" located only a few yards from the heart of villa la angostura. away from the hustle and bustle, yet conveniently close to the commercial heart of the town and the bus station. this small and welcoming european style "inn" will awaken all of your senses and give you a taste of the peace and tranquility of a mountain hamlet.

anche ora, nella situazione di crisi causata, riescono solo a nazionalizzare il danno in modo da poter poi privatizzare i profitti, mentre i lavoratori, i piccolissimi e i piccoli imprenditori, i pensionati e i disoccupati subiscono le conseguenze della crisi ed hanno diritto, nel migliore dei casi, solo a poche briciole.
even now, in the crisis situation that they have caused, what they are doing is nationalising the damage in order to then privatise the profits, whilst workers, micro- and small entrepreneurs, the retired and the unemployed suffer the consequences of the crisis, with the right, in the best-case scenario, only to a few scraps.

bella, grintosa, rossa, raffinata: una sportiva di razza con un "cuore" da 2 litri, 16 valvole, quattro cilindri, sovralimentato da un compressore volumetrico e posizionato a vista, caratteristica questa comune solo a poche auto. potente, decisamente potente: il massimo per una vettura stradale dell'epoca.
beautiful, aggressive, red, refined: a sport thoroughbred with a "heart" of 2 litres, 16 valves, four cylinders, supercharged volumex compressor and view mounted engine, characteristic this used only for few cars. powerful, decidedly powerful: the maximum for a road car of that time.