Hai cercato la traduzione di che smetto subito da Italiano a Inglese

"suggerisco che tu la smetta subito" -bah, dmlr sta per compiere tre anni.
"i suggest that you should leave at once" -boo, dmlr is pushing three.

quando usa un contraccettivo ormonale combinato come evra è consigliabile che smetta di fumare.
when using a combined hormonal contraceptive like evra you are advised to stop smoking.

quando utilizza un contraccettivo ormonale combinato come ioa è opportuno che smetta di fumare.
when using a combined hormonal contraceptive like ioa you are advised to stop smoking.

non preoccupatevi se la cina cresce: preoccupatevi della possibilità che smetta di crescere.
worry about the possibility that it might stop growing.

vengo invitato a giocare a biliardo, io non rifiuto e inizio a giocare sperando che smetta di piovere.
i am invited to play pool, i don't refuse and start playing while waiting for it to stop raining.

a mio avviso, dobbiamo dire a belgrado che riceverà i nostri aiuti a condizione che smetta di incitare i nazionalisti della republika srpska.
i believe that we must make it quite clear to belgrade that there are conditions attached to the assistance we provide, and that this type of support for the nationalists in the republika srpska is unacceptable.

non ci convince la persistente indisponibilità della commissione a lanciare un piano di efficienza energetica che smetta di fare l’ occhiolino al nucleare.
we are not convinced by the commission ’ s continuing reluctance to launch an energy efficiency plan which turns its back on the nuclear sector completely.

non appena vi sia un governo in israele dovremo avviare tutti i meccanismi atti ad accelerare il processo che ci porterà a rendere realizzabile la nostra tabella di marcia, in modo che smetta di essere soltanto un pezzo di carta e venga realizzata concretamente.
once there is a government in israel, we must mobilise all possible mechanisms in order to speed up a process which will lead to the road map becoming a reality and not just remaining a piece of paper.

non conducendola, l' europa, come ogni organismo che smette di combattere, sarà destinata a scomparire nella massa.
if we do not fight, then europe, like any entity which stops fighting, will ultimately be lost in the melee.