Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
che ora è, scusa ma che ora è
but now the tide is turning
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
“ahó mario, ma che ora è?”
“haha you’re that dangerous?”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma che ora la sua coltre è con i vermi
but also, that now his clothing is with worms.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dice che ora ha la testa meno ingombra di pensieri.
she says that now she has less intrusive thinking.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che sta servendo satana a qualcuno che ora ha l'abilità che non avevano prima
to someone, who now has the ability, which they did not have before
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ammiro chi è disposto a dire che può aver commesso errori in passato, ma che ora si va avanti.
i admire a man who is willing to say that he may have made mistakes in the past but now we are moving forward.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
11 per onesimo, che altra volta ti fu disutile, ma che ora è utile a te ed a me.
11 once unserviceable to thee, but now serviceable to thee and to me:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1:11per onesimo che altra volta ti fu disutile, ma che ora è utile a te ed a me.
1:11who once was useless to you, but now is useful to you and to me.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
metta saldamente il tappo sul flacone che ora ha incluso l’ adattatore.
place the cap tightly over the top of the bottle, which now includes the bottle adapter.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
quest'organismo è cresciuto al punto che ora ha un organico di 364 persone.
i am not able to support most of the amendments tabled by the liberals and greens, with two exceptions, but we can go along with most of the pse' s amendments and i would ask for your support for our ten amendments.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
prova che l'ala israeliana a favore della pace è ancora viva, e che ora ha una vera possibilità di essere rafforzata.
we have here for the first time a unified plan dealing with all the problems of the conflict: the division of jerusalem, the rights of the palestinian refugees, the temple mount and the wailing wall, the settlements and the way in which the borders are drawn.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
É essenziale che l'alto rappresentante ashton, che ora ha a disposizione una squadra, metta in atto i principali valori europei.
it is important that catherine ashton, now that she has a team, puts the core european values into action.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
un item che è stato " mass duped " prima della 1.10, e che ora ha il suo codice di identificazione privato.
an item which was mass duped before 1.10, and now has its own identification number
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
la vergine ha iniziato ad apparire sul monte crnica, che ora ha preso il nome di collina delle apparizioni.
the first apparition of our lady took place on the mountain crnica, which today is called apparition hill.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
facciamo parte l’uno dell’altra, insieme con la persona che ora ha bisogno di aiuto.
we are part of each other, along with that one who is in need of help.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
concluderò lanciando un appello al consiglio, che ora ha veramente la possibilità di assicurare uno statuto lungimirante dei deputati del parlamento europeo.
i will conclude with an appeal to the council, which now has a real opportunity to ensure that we get a forward-looking statute for members of the european parliament.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
il fondale, che ora ha una profondità di -10 metri, sarà portato fino a -13 metri nei prossimi mesi.
the backdrop, than now has a depth of -10 meters, will be carried until -13 meters in the next few months.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
russ ha creato una comunità mondiale dedicata al miglioramento della scienza gestione di progetti, che ora ha rappresentanti in vari paesi, tra cui il brasile.
russ created a virtual community focused on the improvement of project management as a science. nowadays, this community has several representatives in many countries, including brazil.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l' organizzazione ora ha un consiglio permanente che si riunisce settimanalmente e che ora offre l' opportunità di affrontare tutte le questioni osce.
the organization now has a permanent council which meets on a weekly basis and which now provides the opportunity for all osce issues to be addressed.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
rischiamo probabilmente di volgere le spalle al della popolazione russa che ora ha più bisogno di noi, e ciò mostra quanto le sanzioni in generale costituiscano un'arma spuntata.
we are perhaps turning our backs on this section of the russian population, upon those who might need us now, something which illustrates just how blunt a weapon sanctions are in general.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: