Hai cercato la traduzione di chesterton da Italiano a Inglese

30/05/2014 - chesterton, un uomo vivo
30/05/2014 - chesterton, un uomo vivo

la poesia di chesterton mantiene presente il passato.
chesterton’s poem keeps the past present.

for more information, visit the american chesterton society.
for more information, visit the american chesterton society.

come dice chesterton, togli il dio e il governo diventa dio.
as chesterton says, remove the god and the government becomes the god.

chesterton dice che l’immaginazione è il più possente dei piaceri.
chesterton says that imagination is the mightiest of pleasures.

da newman a chesterton: un percorso nella letteratura inglese tra letteratura e musica
from newman to chesterton: itineraries in english culture between literature and music.

amare la realtÀ, difendere la ragione: guardare il mondo con gli occhi di chesterton
loving reality, defending reason: looking at the world through chesterton's eyes

chesterton dice che “la carità è l’immaginazione del cuore”. È feconda.
chesterton says, “charity is the imagination of the heart.” it is fruitful.

È stata invece reputata difficile e non messa alla prova" —g.k. chesterton
it has rather been found difficult and left untried.” —chesterton

il loro “movimento” viene inteso da chesterton come un “movimento di liberazione”.
chesterton understands their ‘movement’ as a “movement of liberation”.

alberghi a chesterton, regno unito: alberghi, appartamenti e b&b a prezzi scontati.
accommodations in chesterton, united kingdom: b&b and hotels at low internet rates.

gilbert keith chesterton dice: “in un mondo dove tutto è ridicolo, nulla può essere ridicolizzato.
g.k. chesterton says, “in a world where everything is ridiculous, nothing can be ridiculed.

la sua biografia letteraria e intellettuale di g. k. chesterton è stata pubblicata quest’anno dalla oxford university press.
his intellectual and literary biography of g. k. chesterton was published this year by oxford university press.

ecco perché confesso insieme a chesterton che il cristianesimo ha ancora tantissime, e infinite, forze per far dei peccati del mondo moderno un bel bollito.
christianity didn't start to live yet, though it has enough strength to set the whole modern world on fire.

ma in ogni caso, non possiamo andare avanti con quello che chesterton chiama nostra “tregua unilaterale” con il mondo moderno.
but in any case, we cannot go on with what chesterton calls our “one-sided truce” with the modern world.

g.k. chesterton osservò che il problema non è con la cristianità ma che ci sono troppo poche persone che si considerano d essere ciò, hanno effettivamente fatto qualcosa per comprovarlo.
g.k. chesterton observed the problem is not with christianity but that too few who claim to be one, have actually done it.

dice chesterton che “le trombe dell’immaginazione, come le trombe della resurrezione, richiamano i morti dalle loro tombe”.
says chesterton, “the trumpet of imagination, like the trumpet of the resurrection, calls the dead out of their graves.”

la logica di chesterton è tagliente e accurata come quella di un vero investigatore del mistero: tutto l' uomo vi partecipa perchè dai fatti dipende la vita e nei fatti è nascosto il senso.
the house that was turned up side-down by the tempestuous wind of mr. smith is the soul of all us as we are tried by exceptional and providential events that happen and that always have to be interpreted with the heart and with reason. chesterton’s logic is sharp and accurate like that of a true crime investigator: man in his entirety participates in it because life depends on facts and its meaning is hidden in them.

il percorso della mostra è quello dell’appartamento dei chesterton, con passaggio da una sala all’altra, in ogni sala la scelta di parole chiave del vocabolario chestertoniano.
the path of the exhibit is that of chesterton’s apartment, moving from one room to the other, each containing a choice of key words of chesterton’s vocabulary.

essays über andersen , borges , canetti , chesterton , mann , kafka , lampedusa , mann , musil , nabokov , powell , proust , woolf .
essays über andersen , borges , canetti , chesterton , mann , kafka , lampedusa , mann , musil , nabokov , powell , proust , woolf .