Hai cercato la traduzione di chi ha mangiato tutto il vasetto... da Italiano a Inglese

per un hamburger perchè non avete mangiato tutto il giorno.
a hamburger because you had not eaten all day, only worse.

dopo aver mangiato tutto il giorno un po' appesantito vado a dormire
after having eaten i go to sleep, at the end of a long day.

a chi ha mostrato cristo tutto il suo amore? ai suoi carnefici.
who did christ show all his love to? to his executioners.

signora presidente, non voglio criticare chi ha costruito questo palazzo straordinario, ma esprimere tutto il mio apprezzamento.
madam president, i do not want to criticise but to praise the people who put together this quite extraordinary building.

riempire il vasetto di urea 13c con acqua fino all'orlo per una seconda e terza volta e
11 fill the 13c-urea jar to the brim with water for a second and third time and add these

"chi ha molto carichi parziali ed è attivo in tutto il paese, per lui le collaborazioni con gli spedizionieri e i gruppi di logistica sono la soluzione giusta.
"if someone has a lot of partial loads and goes cross-country, then freight forwarders or logistics companies are the right partners for him.

e' strano ma vero : lui ha godato del pasto e ha mangiato tutto!! complimenti per la biona cuoca francesca!
it 'strange but true: he godato meal and ate everything !! kudos to the chef francesca biona!

idrogrow ha preparato diversi tipi di kit completi per la coltivazione in terra dedicati a chi ha bisogno di acquistare tutto il necessario per [...]
idrogrow has prepared several types of complete kits for growing in land devoted to those who need to buy everything you need to set up their own home [...]

chi ha concentrato nel suo esecutivo i poteri di giudice, giuria e boia, e ha affermato la giurisdizione su tutto il pianeta, su cui esercitare questi poteri?
who combined in his executive the powers of judge, jury and executioner, and claimed the jurisdiction of the entire earth on which to exercise those powers?

infine, le questioni in discussione hanno anche un aspetto etico: per chi ha mangiato a sazietà è difficile comprendere chi ha fame.
finally, there is also a moral dimension to the issues under debate. it is far from easy for a man who has eaten his fill to understand a man who is hungry.

ha parlato tutto il tempo di lavoro, ha mangiato e bevuto per tre e alla fine non mi ha neanche invitato.
he talked all the time about work, ate and drank for three and didn't even invite me after all.

chi ha beneficiato del ponte che era leinier, ha dato dei soldi per essere in grado di permettersi di tutto il prezzo della carta nauta, e quando molte persone collegate il prezzo era molto economico.
those who benefited from the bridge that was leinier, gave some money to be able to afford to all the price of nauta card, and when many people connected the price was very cheap.

idrogrow ha preparato diversi tipi di kit completi per la coltivazione in terra dedicati a chi ha bisogno di acquistare tutto il necessario per allestire la propria coltivazione casalinga: i nostri kit sono la scelta ideale perchè sono composti solo da prodotti di alta qualità ad un prezzo molto conveniente.
idrogrow has prepared several types of complete kits for growing in land devoted to those who need to buy everything you need to set up their own home cultivation: our kits are a great choice because they are made from only high quality products and very convenient.

eppure oggi c è chi ha nuovamente scommesso sulla pesca del tonno e della tonnara , convinto di poter battere la concorrenza delle grandi compagnie di pesca internazionali e restituire così alla tradizione non solo tutto il suo fascino, ma anche tutta la sua sostanza, fatta di miracolosa pesca.
yet today there are those who bet again on tuna fishing and " trap " , convinced that he can beat the competition from large international fishing companies and thereby to restore tradition not only all its charm , but also throughout its substance , made of miraculous fishing .

tutto! il clima mite ...patisco tanto il freddo! e chi ha scalato con me, ne sa qualcosa!
everything! the mild climate...i don’t like the cold!

questa leggenda, nata tanto tempo fa, vola di bocca in bocca per tutto il mondo e nessuno sa chi l'ha raccontata per primo.
it goes around from mouth to mouth and no one knows the person who was the first to tell it.

basta aggiungere alla normativa vigente una riga che dice che chi si accredita in una qualunque regione, anche con meccanismi diversi, può operare in tutto il territorio nazionale e consentire a chi ha già una certificazione di qualità rilasciata da un organismo internazionale di evitare il processo di accreditamento o di limitarlo alla mera presentazione del certificato di cui si è in possesso.
we would just have to add to the regulations a line that says that anyone who is accredited to any region, even with different mechanisms, can then operate throughout the national territory and allow those who already have a international quality certificate to avoid the process of accreditation or to restrict it to the mere presentation of the certificate. this, after all, would be merely to do within italy what the european union seeks to do across national borders.

con la barra degli strumenti ixquick puoi eseguire immediatamente metaricerche sul web, trovare immagini, cercare numeri di telefono e indirizzi in tutto il mondo e perfino sapere chi ha chiamato avendo soltanto un numero di telefono, indipendentemente dal sito in cui ci si trova a navigare.
with the ixquick search toolbar, you can instantly search the web, find pictures, look up phone numbers and addresses worldwide, even find out who called with just a phone number, no matter which site you're surfing.

l ordine di malta ha una tradizione di novecento anni al servizio dei poveri e degli ammalati, ed è attivo oggi come lo era quando fu fondato a gerusalemme nell undicesimo secolo. i suoi 10.000 membri insieme alla rete di volontari e al personale specializzato lavorano in tutto il mondo per aiutare chi ha bisogno, senza distinzione di età, razza o credo religioso.
the order of malta has a tradition of nine hundred years of service to the poor and the sick and it is as active today as it was when it was founded in jerusalem in the eleventh century. its 10,000 members, together with its network of volunteers and specialized personnel, work in the four corners of the globe to help those in need, without distinction as to age, race or religious beliefs.

oggigiorno chi ha l’informazione detiene il potere. È necessario stabilire delle nuove «regole del gioco» per far si che tutto il popolo abbia accesso gratuito a tutta l’informazione macroeconomica esatta di tutta la società (mercato e liberato10).
information is power. new «rules of the game» must be established so that the entire population may have free access to all the precise macroeconomic information of the whole society (market and liberated).