Hai cercato la traduzione di chi mi ama mi segua da Italiano a Inglese

corrige. 'chi mi ama, mi segua!'.
corrige. 'who loves me, follow me!'.

mi segua.
follow me.

se uno mi vuole servire, mi segua
whoever serves me must follow me

mi segua, per favore.
follow me please.

ho bisogno che chi mi ama mi lasci andare
i need my loved ones to let me go

ecco perchè gesù dice: "chi mi vuole servire, mi segua".
that is why jesus says: "whoever serves me must follow me".

chi mi ama, osserverà la mia parola
who loves me will keep my word

prenda la sua croce e mi segua
take up his cross, and follow me

"prenda la sua croce e mi segua ..."
"let him take up his cross and follow me..."

prenda la sua croce ogni giorno e mi segua
if anyone wishes to come after me, he must deny himself and take up his cross daily and follow me

ma approfondiamo il discorso: “mi segua”, dove?
however, let us deepen the discourse: “follow me,” where?

se uno mi vuole servire, mi segua, e dove sono io, là sarà anche il mio servitore.
whoever serves me must follow me, and where i am, there also will my servant be.

chi mi ama sarà amato dal padre mio e anch'io lo amerò e mi manifesterò a lui».
21 he that hath my commandments, and keepeth them; he it is that loveth me. and he that loveth me, shall be loved of my father: and i will love him, and will manifest myself to him.

«ora volo nel vasto mondo! mi segua chi può!» e era già partito.
"now i'm flying out into the wide world! catch me if you can!" and then it was gone.

mi segua, attraverso la croce, alla risurrezione, alla vita, alla gioia senza fine!
follow me, through the cross, to the resurrection, to life, to joy without end!

si alza di scatto e chiama il suo collaboratore: presto, di pasquale, mi segua!
he gets up abruptly and calls his collaborator: quickly, di pasquale, follow me!

26 se uno mi vuol servire mi segua, e dove sono io, la sara anche il mio servo. se uno mi serve, il padre lo onorera.
26 if any one may minister to me, let him follow me, and where i am, there also my ministrant shall be; and if any one may minister to me -- honour him will the father.

questa logica paradossale è propria anche dei suoi discepoli: «chi mi vuol servire mi segua e, dove sono io, là sarà anche il mio servo».
will preserve it for eternal life. whoever serves me must follow me, and where i am, there also will my servant be.

24allora gesú disse ai suoi discepoli: «se qualcuno mi vuole seguire, rinneghi se stesso, prenda la sua croce e mi segua.
24then said jesus unto his disciples, if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

12:26 se uno mi vuol servire mi segua, e dove sono io, là sarà anche il mio servo. se uno mi serve, il padre lo onorerà.
26 if any man minister to me, let him follow me; and where i am, there also shall my minister be. if any man minister to me, him will my father honour.