Hai cercato la traduzione di chi rinuncia ai sogni è destinat... da Italiano a Inglese

esso è destinato a:
it is intended for:

anticramp è destinato a:
anticramp caps are intended for:

il manuale è destinato a:
this book is intended for:

questo sistema è destinato a:
the aim of this scheme is to:

un fumatore adolescente su due è destinato a morire per gli effetti negativi del fumo.
every second adolescent smoker will eventually die from the negative effects of smoking.

lo sci è destinato a morire a château-d’oex dopo il no del cantone?
will the commune help provide the rest of the funds or could skiing slowly die out in château-d’oex?

tuttavia, il 6 per cento delle persone che contraggono la malattia è destinato a morire.
however, 6% of people who contract sars will die.

inizia l'estate e, con essa, torna il flusso di chi desidera realizzare i propri sogni a londra o ad amburgo, ma è destinato a morire sulle spiagge del sud.
the summer is beginning and, with it, we are once again seeing the human flow of people who wish to live out their dreams in london or hamburg, but who are destined to die on the beaches of the south.

mi domando che cosa significhi tutela adeguata, quando poi l' oggetto della tutela è destinato alla fine a morire.
i ask myself: what sort of protection is it when the object of that protection ultimately dies?

al di sotto si trova la cripta dove radamès è destinato a morire. radamès è pronto a morire e prega perché aida trovi un giorno la felicità.
radamès is ready to die and prays that aida will be able to find happiness one day: but aida is concealed in the chamber and comes forward to embrace him. radamès laments aida´s harsh fate, and vainly tries to dislodge the stone that seals the tomb.

è destinata a cambiare ideas
she is surely to change her mind

e' un colpo estremo, che permette di raggiungere la pienezza del dragone. dato che è potentissimo, chi l'ha scagliato è destinato a morire salendo nello spazio.
this is an extreme attack, which consents to reach the fullness of the dragon. because of its tremendous power, anyone who uses this attack is bound to die in the way up to the outer space.

anche rodi è destinata a cadere.
however. you also gnaw you/he/she is destined to fall.

l'inflazione è destinata a crescere
inflation heading higher

diversamente, venezia è destinata a scomparire.
if this does not happen, venice will disappear.

lo sci è destinato a morire a château-d’oex dopo il no del cantone? un brutto colpo la località aveva riposto grandi speranze nel progetto ai monts-chevreuils.
will the commune help provide the rest of the funds or could skiing slowly die out in château-d’oex? serious blow the news was a serious blow to château-d’oex, which had been pinning its long-term hopes on the ski development.

internet morirà. l’idea di internet, la storica formulazione di internet, è destinata a morire in seguito al suo stesso successo.
the internet is going to die. the idea of the internet, the historical formulation of the internet, is going to die from its own success.

le femmine partoriscono anche 20 piccoli alla volta, ma hanno solo 6 capezzoli, e tutti gli altri sono destinati a morire di fame.
females deliver even 20 young at a time, but have only 6 teats, so all the others are doomed to perish of hunger.

senza un ritorno ad un’azienda biodiversa (in termini di flora e fauna) e ad un’agricoltura ricca di sapori ed odori l’intero sistema socioeconomico è destinato a morire;
without a return to a company biodiverse (in terms of flora and fauna) and agriculture rich in flavor and smell the entire socio-economic system is doomed to die ;

ma se noi, se l' unione europea non è in grado di evitare che i difensori dei diritti dell' uomo continuino a morire, la situazione è destinata a diventare una giungla.
however, if the european union cannot prevent the continuing murders of human rights activists, that will only turn into a jungle.