Hai cercato la traduzione di chiarire ogni dubbio da Italiano a Inglese

per ogni dubbio
accounting entry

fuori ogni dubbio!
clarify your doubts!

mi pare fuor di ogni dubbio.
that is quite clear.

per ogni dubbio o consiglio contattateci
for any questions or advice please contact us.

vorrei chiarire ogni possibile fraintendimento.
some see turkish accession as part of a global strategy to combat terrorism.

su questo vorremmo fugare ogni dubbio.
we should leave you in no doubt about that.

la relazione lo dimostra oltre ogni dubbio.
this report proves that beyond doubt.

occorre chiarire al di là di ogni dubbio che la carta è ritenuta giuridicamente vincolante.
it must be made clear that the charter is to be regarded as morally binding.

per questo motivo è bene chiarire ogni dettaglio.
therefore consider every detail.

vale inoltre la pena di chiarire al di là di ogni dubbio in che cosa consistano e a che cosa servano.
it is also worth making crystal clear what these are and what purpose they serve.

con questa sentenza è stato finalmente chiarito ogni dubbio...
this judgment has been finally clarified doubts about the construction of a windpower...

signora presidente, vorrei fare una precisazione per fugare ogni dubbio.
. ( de) madam president, in order to remove all doubt i would now like to make a clarification.

ciò eviterà in futuro ogni dubbio circa le intenzioni dei vari paesi.
this will avoid any problems with the clarity of their intentions in the future.

e' tempo di localizzare e chiarire ogni persistente sacca di resistenza.
it's time to locate and clear out any lingering pockets of resistance. now.

non è sufficiente limitarsi a rinviare il discarico: dovremmo invece chiarire ogni dubbio prima di poter chiudere definitivamente la questione.
it is not enough merely to postpone discharge. rather, we must also resolve all the uncertainties before the issue can finally be settled.

inviate spedizioni soggette a dogana? se sì, il nostro glossario doganale vi aiuterà a chiarire ogni dubbio riguardo la terminologia utilizzata.
if so, our customs terminology will help you clear up any misunderstandings about some of the more commonly-used terms.

elena è a vostra completa disposizione per ogni aiuto rispetto voli, coincidenze, visti e per superare e chiarire ogni dubbio riguardo questo viaggio.
elena is at your complete service for any help about departures, connections, and to overcome and dispel any doubts about this trip.

e' fuor d' ogni dubbio che la turchia fa parte della nostra storia.
turkey is, without question, part of our history.

ovviamente, la commissione è sempre a disposizione per chiarire ogni aspetto eventualmente ancora oscuro.
obviously, the commission is always willing to clarify any points that might still be unclear.

sono certo che il dibattito che seguirà chiarirà ogni dubbio. passo ora fiducioso la parola alla onorevole randzioplath.
i am sure the ensuing debate will clarify any unclear points, and it is therefore my great pleasure to call upon mrs randzio-plath to speak.