Hai cercato la traduzione di chiarire perchè sono presenti da... da Italiano a Inglese

sono presenti in cartella firmati e numerati.
they are signed and numbered and included in the folders.

non sono presenti dati
no data

non sono presenti dati di efix sul sistema.\n
there is no efix data on this system.\n

non sono presenti dati di destinazione per questa operazione.
there is no destination data for this operation.

non sono disponibili o sono presenti dati limitati sull’uso di ticagrelor nelle donne in gravidanza.
there are no or limited amount of data from the use of ticagrelor in pregnant women.

non sono presenti dati sugli effetti di maraviroc sulla fertilità nell’uomo.
there is no data on the effects of maraviroc on human fertility.

non sono presenti dati sull’applicabilità del vaccino per profilassi post-esposizione.
there are no data on the applicability of the vaccine for post-exposure prophylaxis.

se sono presenti altre utilità di raccolta dati in esecuzione sul server dell'applicazione, è necessario chiuderle.
if there are other data collectors running on your application server, they must be shut down.

se sono presenti altre utilità di raccolta dati in esecuzione sul server dell'applicazione, è necessario chiuderle tutte.
if there are other data collectors running on your application server, they all must be shut down.

ritengo che questo sia possibile perché sono presenti partner importanti e dobbiamo fare in modo di motivarli.
i believe that an agreement is possible because serious partners are out there, and we must try to find and motivate them.

se sono presenti dati memorizzati nel data collector, le informazioni sui dati verranno automaticamente raccolte e visualizzate.
if there is any recorded data stored in the data collector, the data information will be automatically gathered and displayed.

non sono presenti dati disponibili nei pazienti con una clearance della creatinina inferiore a 30,3 ml/min.
no data are available in patients with a creatinine clearance of less than 30.3 ml/min.

siccome dopo lesecuzione di questa opzione non sono presenti dati di registrazione, è necessario ristabilire tutti i valori di calibratura eseguendo le calibrature.
since there is no registration data after running this option, all calibration values must be reestablished by running the calibrations.

perché sono presenti "ulteriori richieste?"
why are there "additional requests?"

onorevole ephremidis, ora non stiamo svolgendo un dibattito sul kosovo e non lo svolgeremo solo perché sono presenti alcuni invitati irlandesi.
mr ephremidis, this is not a debate on kosovo, and we are not going to debate kosovo just because a number of guests from ireland are present.

il percorso è molto interessante perché sono presenti numerose rovine della seconda guerra mondiale: bunker e depositi di munizioni.
the path crosses all mountains between several ruins of the second world war path, an beautiful panoramic views.

l'operazione non può essere eseguita perché sono presenti finestre delle proprietà attive per uno o più degli oggetti selezionati. chiudere le finestre e riprovare.
this operation cannot be performed because one or more of the selected objects have active property sheets. close the active property sheets, and then try again.

tuttavia, il compito è molto arduo, come emerge dalla discussione, perché sono presenti forze ostili, che guadagnano terreno e tentano di far fallire il processo.
the task, however, is a very difficult one, as this debate shows, since hostile forces exist that are gaining ground and striving to see this process end in failure.

vi sono paesi sottosviluppati che non avranno alcuna possibilità di competere sul mercato libero e aperto su scala planetaria, perché sono stati dati in pasto all' organizzazione mondiale del commercio e condannati per sempre alla fame e alle sofferenze.
many of the least-developed countries will not have any opportunity to compete in the open and free international market. throwing them into the lion 's den of the world trade organisation is tantamount to condemning them to eternal poverty and suffering.

rispetto ai modelli lineari generalizzati o all'analisi discriminante, questo metodo di classificazione offre il vantaggio di gestire un numero di fattori superiore rispetto alle osservazioni e dati mancanti, situazione che peraltro rispecchia la realtà, in cui spesso sono presenti dati disordinati.
the advantage of this classification method compared to generalized linear models or discriminant analysis is that it handles more factors than observations and missing data – which is the reality of real-world, messy data. and there are almost no assumptions that must be made about the data prior to modeling.