Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sebbene in apparenza possa non sembrare per il montaggio si utilizza una normalissima chiave esagonale (meglio usare le chiavi a cricchetto).
although apparently can not seem to mount a normal allen key is used (better to use ratchet wrenches).
utilizzare la chiave esagonale fornita per ruotare una delle viti di regolazione dellaltezza delle testine in senso antiorario fino a quando lestremità del calibro non entra sotto il carrello.
use the supplied hex wrench to turn one of the head height adjustment screws counterclockwise until the end of the gauge will not fit under the carriage.
con una comune chiave esagonale si blocca il giunto ai vari terminali d’utilizzo, migliorando l’efficienza del personale preposto al montaggio, rendendo più veloci, semplici, flessibili, precisi le manovre e il collaudo del lavoro.
with just a common hexagonal key, you block the joint to the various ending parts. it’s faster, more simple, more flexible and assures a more precise operation and final testing, thus improving, on the overall, the efficiency of all your assembly staff.
attrezzi che si possono usare per agire sugli organi di regolazione del minimo: cacciavite (normale o a croce), chiavi (poligonale, fissa o inglese), pinze, chiavi esagonali.
tools which may be used to control components for adjusting the idling speed: screwdrivers (ordinary or cross-headed), spanners (ring, open-end or adjustable), pliers, allen keys.
