Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non chiedermi perché
don't ask me why
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
continuo a chiedermi.
i keep wondering.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non chiedermi "come stai",
tell me how
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
devo chiedermi che cosa vede
have to wonder what it sees
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
posso solo chiedermi perché.
i can only ask why.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
avete più niente da chiedermi?
is there nothing left you'd like to ask me?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comincio a chiedermi se sia saggio.
i am starting to wonder whether this is indeed wise.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
per favore, non chiedermi come lo so…
per favore, non chiedermi come lo so…
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non esitate a chiedermi qualsiasi domanda.
don't hesitate to ask me any question.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chiedermi di sviluppare un progetto già realizzato
ask me to develop an already made project
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perché questo accade, potreste chiedermi?
why should this be, you ask?
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
se hai qualche problema non esitare a chiedermi
ask me whenever you want
Ultimo aggiornamento 2021-01-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
arrivai fino a chiedermi se dio esistesse davvero.
did god exist even?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non chiedermi perché sarà che mi hai cambiato la vita
you have changed the course of my history
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"se solo tu potessi chiedermi una cosa diversa..."
"perhaps if you can find another wish..."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
comincio a chiedermi seriamente a che serva il consiglio.
i am really starting to question the council ' s validity.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
devo davvero chiedermi dove vivo, a quale gioco giochiamo.
i have to ask myself, where am i, what sort of play are we performing here?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
ho cominciato a chiedermi chi dei due fosse l'euroscettico.
i was beginning to wonder if i was the euro-sceptic or was he?
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
signor presidente, concludo, così non dovrà chiedermi di farlo.
mr president, i shall draw to a close so that you do not have to ask me to stop.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
ciò mi induce a chiedermi come tali esempi possano essere realizzati.
but that brings me to the question of how these examples can be acted upon?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: