Hai cercato la traduzione di chinare da Italiano a Inglese

e chinare la testa
and bow your head

leuropa non deve chinare la testa di fronte al terrorismo.
europe must not cower in the face of terrorism.

la comunità internazionale dovrebbe chinare la testa per la vergogna, insieme all' unione europea.
the international community should hang its head and the european union along with it.

vittime, ma anche i costi. chinare il soffitto costerebbe $ 27 per. è per l'assorbimento.
victims, but also costs. bend down the ceiling would cost $ 27 for. is for absorption.

ci si può quasi chinare e toccare la grata protettiva, si può girarle attorno mentre qualche sparuto turista o fedele si avvicina ignaro e incuriosito.
you can almost lean over and touch the protective grille, you can walk around it while the rare tourist or one of the faithful approaches unaware and curious.

se non è carne estranea, è carne sua e su di essa si deve chinare per lenire, curare, sanare, liberare, guarire.
if it is not a strange flesh, it is her flesh and she must lean on it to soothe, heal, cure, liberate and restore to health.

chinare ancora una volta il capo davanti all' agricoltura industriale porterebbe a lungo andare alla distruzione definitiva delle nostre principali risorse di acqua potabile.
any more kow-towing to industrial agriculture would lead in the longer term to our most important drinking water resources being destroyed once and for all.

bisogna chinare il capo di fronte alla forza d'animo, al coraggio e al sacrificio; bisogna imparare a seguire il loro comportamento.
we must bow our heads before strength, courage and sacri fice.

alcune di esse di difendono usando il veleno contro la vegetazione indesiderata, molti ricorrono al becco del gas, a strumenti agili, uccidono precipitosamente il verde senza neppure doversi chinare.
some people fight the unwelcome growth with poison, many take a gas torch to it. these devices, as thin as an arm, kill off the green in no time, and you don’t even have to bend down.

dovremmo chinare il capo per la vergogna: l' unione europea dispone di molte norme concernenti la salute degli animali ma ha legiferato assai meno in materia di benessere dei bambini.
we should hang our heads in shame that we have more legislation on the books of the european union relating to animal welfare than we have relating to the welfare of children.

qui non si tratta più di una stima, perché qualunque persona di altezza media si sarebbe dovuta chinare per entrare in questi locali fittizi, mentre nei locali reali avrebbe avuto ancora uno spazio di 60-70 cm al di sopra della testa fino al soffitto.
here we are no longer dealing with an estimate since any person of medium height would have had to stoop in order to enter these fictitious places, while in the actual localities he would have had more than 60 to 70 cm of space above his head before touching the ceiling.

spero che lei ne sia vittima in misura minore, ma temo il peggio; per questo le auguro di avere nei prossimi anni la forza e la saggezza necessarie per non chinare il capo e spero di poter, a suo tempo, leggere anche le sue memorie.
i hope you are affected by this to a lesser extent, but i fear the worst. i therefore wish you all the strength and wisdom you will need to keep your chin up over the next couple of years, and i look forward to reading similar memoirs by yourself in due course.