Hai cercato la traduzione di chissenefrega da Italiano a Inglese

ma in fondo in fondo, chissenefrega del gprs!!
but, who cares about gprs?!?

va be', mi leggo il mio libro e chissenefrega del paesaggio, tanto è nuvolo.
in rome it's hot, though not as much as i feared.

non c’è più una condivisione profonda del lavoro, l’importante è passare comunque le otto ore nella maniera più tranquilla possibile e poi del domani chissenefrega, si vedrà.
there is no longer a deep sharing of work, the important thing is to spend eight hours in any case in the most quiet as possible and then who cares about tomorrow, we'll see.

arrivato alla base della maddalena viene identificato e un poliziotto gli dice che soltanto lui è autorizzato a salire, gli altri devono restare lì, perché “se no c’è troppa gente, troppo casino” e poi ci deve andare a piedi, non si possono portare le macchine su e chissenefrega se ha il viso tumefatto da una manganellata presa in pieno volto solo 24 ore prima, e se c’è il sole a picco sul sentiero che porta su… o così o niente.
once he arrives at the maddalena base he is identified and a policeman tells him he is the only one allowed to go up, the others must stay, because “otherwise there are too many people, too much mess”; so he must go by foot, he cannot drive up by car, who cares if his face is swollen from a truncheon hit on his face only 24 hours before, and if it is a scorcher… this way or nothing.