Hai cercato la traduzione di ciò che caratterizza da Italiano a Inglese

proprio ciò che caratterizza un uomo potente?
precisely what characterizes a powerful man?

numero che caratterizza la direttiva particolare
number of the separate directive

ma che caratterizza il viso di le corbusier.
cold shoulder it’s hard to get away from the glasses, which are part of the le corbusier icon.

che caratterizza i nostri prodotti da oltre venticinque
of our products for over 25 years), are equipped

qual è l’atmosfera che caratterizza le tue opere?
how is the atmosphere during one of your works?

e questa estorsione di conferme che caratterizza l ostilità.
it is this extortion of confirmation that characterizes hostility.

la realtà tecnica ed operativa che caratterizza la rete esistente.
the technical and operational environments of the existing network.

ciò che caratterizza la voce cantata è l'allungamento di certe sillabe nel tempo.
the main characteristic of the sung voice is the stretching of some phonemes over time.

tutti tendono alla pace; non tutti però si preoccupano di ciò che caratterizza la vera pace.
all men desire peace but all do not care for the things that go to make true peace.

ma ciò che caratterizza la festa, è la cosidetta "fuga del bove", evento tradizionale.
however, the top event featured by this festival is the traditional escape of the ox.

il parlamento europeo è guidato molto più da lobbisti che da ciò che caratterizza i parlamenti nazionali.
the european parliament is guided by lobbyists to a much greater extent than national parliaments are.

abbiamo parlato spesso dell' ineguaglianza che caratterizza le relazioni euroamericane.
we have often spoken of the imbalance that exists in euro-american relations.

(risa) questo tipo di possessività è ciò che caratterizza l impulso al dominio tipico degli scienziati.
(laughter) so this kind of possessiveness is just the quality of a scientist’s urge to dominate.

ciò che caratterizza la situazione italiana è il bisogno di una élite equilibrata e con una forte capacità di ascolto.
the italian situation is characterised by the need for a balanced elite with a strong claim to be heard.

tale lavoro vuole quindi risolvere un’evidente problema che caratterizza questo territorio
this work wants to solve an obvious problem that characterizes this region

questo è ciò che caratterizza la situazione attuale di un mercato europeo integrato e aperto, con una concorrenza a livello transfrontaliero.
madam president, i wish to thank mrs schierhuber and the committee on agriculture and rural development for their very good cooperation, which i appreciate very much.

ciò che caratterizza le cittadine di castagneto carducci sono leimponenti fortezze che potrai visitare e le ampie spiagge a pochi chilometri le uni dalle altre.
what characterizes the town of castagneto carducci are the imposing fortresses which can be visited and the wide beaches just a few miles from each other.

la ricchezza del mare, che circonda l'arcipelago con le sue barriere coralline e le sue alghe, è ciò che caratterizza il parco marino.
the wealth of the sea that surrounds the archipelago with its coral reefs and sea grass beds is the most significant of the marine park.

e soprattutto, ciò che caratterizza la legge è la codecisione, e la codecisione deve diventare la procedura decisionale unica dell' intero blocco legislativo.
and above all, let us state very clearly that what characterises a law is codecision, and that codecision must become the only decision-making procedure for the whole legislative bloc.

ma ciò che caratterizza l'isola è ancora il costume femminile (di tutti i giorni) di olympus, la cantina e il sakkofoustano.
but what characterizes the island is still the female costume (and everyday scholiatiki) of olympus, the wine cellar and sakkofoustano.