Hai cercato la traduzione di ci appartine da quarant’anni da Italiano a Inglese

non ci sono più lavori da quaranta ore settimanali.
there are no 40-hour jobs anymore.

unità equivalente contenitore da quaranta piedi
forty-foot equivalent unit

la grande soddisfazione per la nostra clientela che da quarant' anni collabora e cresce insieme a noi.
the great satisftaction for the forty years collaboration of our customers and the growth of each other.

tremila partecipanti provenienti da quaranta paesi di tutto il mondo
three thousand participants from forty countries in the world

(günter r. daghofer, caccaitore e scrittore di caccia chi caccia da quaranta anni in ungheria)
mr. günter r. daghofer, hunter and writer, who had been hunting in hungary since 40 years.

da quarant anni le oasi proteggono ambienti preziosissimi e specie rare e a rischio estinzione, grazie all aiuto di migliaia di sostenitori che le aiutano e le frequentano.
for forty years the valuable oasis environments and protect rare and endangered species, with the help of thousands of supporters who help them and attend them.

27 giugno tre nuovi progetti finanziati dal giappone sono ora in corso allo scopo di aiutare le comunità della regione del semipalatinsk in kazakistan a risollevarsi da un eredità di danni ambientali e povertà derivante da quaranta anni di test nucleari.
27 june - three new projects funded by japan are underway to help communities recover from a legacy of environmental damage and poverty left by 40 years of nuclear weapons testing in the semipalatinsk region of kazakhstan.

poiché la comprensione non nasce immediatamente, è una buona cosa concedersi del tempo per verificare queste idee. ci sono studenti che sono nella fellowship da quaranta anni e altri che sono appena entrati: ciò che li unisce è la ricerca del presente.
understanding does not come immediately, so it is good to give yourself some time to verify these ideas. there are students who have been in the fellowship for forty years, and others who have just joined—all united in their pursuit of the present.

"ogni musulmano adulto che volontariamente e consapevolmente consuma alcol sarà punito da quaranta colpi"
"every adult muslim who voluntarily and consciously consumes alcohol will be punished by forty strokes"

“ bruxelles è troppo lontana!” : ho sentito queste parole anche da quaranta vigili del fuoco ungheresi che, circa un anno fa, vennero direttamente a bruxelles viaggiando per tre giorni in pullman, allo scopo di presentare personalmente la loro petizione, qui nell’ edificio del parlamento.
‘ brussels is too far from here!’ i also heard these words from forty hungarian fire-fighters, who came all the way to brussels about one year ago, travelling by coach for three days, to submit their petition in person, in the parliament building.