Hai cercato la traduzione di ci conosciamo da quando eravamo ... da Italiano a Inglese

quando eravamo amanti
when we were lovers

ci conosciamo
have we met before

(ci conosciamo da sempre.)
(we have known each other forever.)

ciao ci conosciamo
no we have never met

quando eravamo cielo e terra
heaven and earth we'd walk as angels

ci conosciamo da talmente tanti anni...
our friendship goes back so far...

e di loro, quando eravamo in ribellione.
and every one of us, and them, when we were also in rebellion.

da quando ero piccolo
depuis que je suis petite

ci conosciamo molto bene.
we know each other very well.

ti ricordi quando eravamo solo io e te?
and i know you were only after my whiskey

quando eravamo pronti, abbiamo dormito perfettamente!
when we were ready, we slept perfectly!

ciao chi sei? ci conosciamo?
you are pretty

il personale cordiale, parlava quando eravamo solo serbo.
friendly staff, spoke when we were only serbian.

ci conosciamo da tempo, con altri non so se sarei venuto
we’ve known each other for a while, i wouldn’t have come here with anyone else.

in realtà non ci conosciamo ancora.
we do not really know each other yet. we do not yet view the world in the same way.

molto tranquillo quando eravamo lì. nessun altre amenità.
very quiet when we were there. no other amenities.

la gente scherzava solo quando eravamo li solamente con il suono.
only when we were there alone with the sound did the people make jokes.

sprattutto con i cecchi amici. poi con michele ci conosciamo da una vita.
especially with old friends. then with michele we have known each other for a lifetime.

io e elisa ci conosciamo da poco, ma sembriamo avere una sfera emotiva di riferimento a cui attingiamo quando partiamo per una avventura fotografica.
elisa and i have known each other for a short time , but it seems we have the same emotional reference world where we draw each time we start a new photographic adventure .

quando noi ci conosciamo l'un l'altro
we are obliged to