Hai cercato la traduzione di ci conosciamo da tanti anni da Italiano a Inglese

ci conosciamo da talmente tanti anni...
our friendship goes back so far...

ci andiamo ormai da tanti anni.
we go there for so many years.

ci conosciamo
have we met before

"da tanti anni, swami"
"oh, long ago, swami."

lo conosciamo da quindici anni.
we have known about it for 15 years.

ciao ci conosciamo
no we have never met

sono tanti anni.
- are you mad.

frequento marco da tanti anni.
i have been dating marco for many years.

che tanti anni fa
that not so long ago

da allora tanti anni sono passati.
since then many years have gone by.

così tanti anni fa?
those many years ago?

in tanti anni, questo.
ok, i will wait.

possa star bene tanti anni
i wish you as many years of good health

ho compreso dopo tanti anni.
after so many years i understood.

ritrovarti qui, dopo tanti anni,
it was about him, then,

come una dolce sinfonia che ci accompagna da tanti anni, vent’anni.
just as he has throughout the epic tale we've been living for many years: twenty years.

l'ho conosciuto tanti anni fa
i met him many years ago

ci conosciamo da tempo, con altri non so se sarei venuto
we’ve known each other for a while, i wouldn’t have come here with anyone else.

tu lavori da tanti anni, non sei in una situazione come la sua.
you have been working for many years, you are not in a situation like his.

dopo tanti anni di discussioni senza esito.
dossier from november 1993 to date, after so many years of unsuccessful discussions.