Hai cercato la traduzione di ci conosciamo da undici anni da Italiano a Inglese

ci conosciamo da talmente tanti anni...
our friendship goes back so far...

ci conosciamo
have we met before

(ci conosciamo da sempre.)
(we have known each other forever.)

lo conosciamo da quindici anni.
we have known about it for 15 years.

ciao ci conosciamo
no we have never met

ha undici anni.
she is 11 years old.

ci conosciamo molto bene.
we know each other very well.

probabilmente avevo undici anni.
i was probably eleven.

kors aveva undici anni al momento.
kors was eleven years old at the time.

ci conosciamo da tempo, con altri non so se sarei venuto
we’ve known each other for a while, i wouldn’t have come here with anyone else.

il consiglio ha lasciato passare undici anni.
the council has allowed eleven years to elapse.

sono undici anni che ricopro la carica di commissario.
i am now in my eleventh year as a commissioner.

a undici anni e mezzo, fa la comunione solenne.
when she was eleven and a half, she made her solemn communion (french custom from the days when children did not receive their first communion until the age of 11 or 12).

undici anni più tardi, le cose non sono sostanzialmente cambiate.
eleven years later, things haven’t basically changed.

la commissione ha in corso negoziati con le banche ormai da undici anni... ma invano.
the commission has now been negotiating with them for eleven years... in vain.

ci conosciamo da 35 anni, cosa che può risultare sorprendente agli onorevoli deputati, perché entrambi sembriamo molto più giovani.
he and i have known one another for 35 years which may surprise honourable members because we both look much younger than that.

ha governato la chiesa undici anni, due mesi e ventitré giorni.
he governed the church eleven years, two months, and twenty-three days.

durata dei livelli scolastici: la scuola obbligatoria dura undici anni.
schools are run by the local municipalities.

gliene voglio spiegare la ragione, onorevole cohn-bendit, visto che ci conosciamo da tanto tempo.
i will tell you why, mr cohn-bendit, because i have known you personally for a long time.

quando sedecìa divenne re, aveva ventun anni; regnò undici anni in gerusalemme
zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and reigned eleven years in jerusalem.