Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ci devono essere stati dei problemi con gli aerei.
it must surely be some problem with the planes.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
non ci devono essere malintesi.
there must be no misunderstanding.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
ci devono essere dei punti fermi.
there must be firm points of reference.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
ma su questo non ci devono essere dubbi.
yet this should never have been in question.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
" non ci devono essere altri alberghi più accoglienti.
" there must be other hotels which are more guest-friendly.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ma non ci devono essere sovrapposizioni ed aggiunte forzate.
but these must not be forcibly imposed on everyone else.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
ci devono essere dei modi facili per riconoscere gli spiriti
there must be an easy means of recognising spirit beings,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per questo ci devono essere a bordo più piloti competenti.
risks are ever-increasing on account of the shipping routes becoming busier, and also of maritime personnel being less well trained.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nota anche che non ci devono essere segni di uguale (=).
note also that an equals sign should not be present.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a tale fine ci devono essere regole, certo, ma quali?
the desire to extend the practice of 60 or 65 hours of working time is at odds with social progress.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
prima di essere problemi, noi siamo persone.
before being problems, we are people.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non ci devono essere sovvenzionamenti incrociati di tipologie diverse di trasporto.
there must be no cross-subsidization of the various types of transport.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
ci devono essere centinaia delle cose nello stash di questa persona.
wow! there must be hundreds of things in this stash.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci devono essere obiettivi comunitari applicabili a tutti gli stati membri?
should we have community objectives that apply to all member states?
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nel senso che non ci devono essere né vincitori né vinti sull’argomento.
in the sense that there must be no winners or losers in the matter.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ritiene che ci devono essere delle persone che sanno suonare l'organo.
he is a keen and enthusiastic teacher, who is motivated by the thought that the art of organ-playing ought to be handed down to future generations and that the organ must not become an obsolete instrument.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il movimento e la circolazione devono essere problemi di logistica dei trasporti e non di leggi dello stato.
moving and travelling should be a problem of transport logistic not of state laws.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
7. ci possono essere, ( ci devono essere) altri punti basilari come questi.
7. there may be - perhaps must be - other points as basic as these.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
errore di sintassi nella 'translation import'. non ci devono essere righe bianche.
there is a syntax error in a 'translation import'. there must not be any blank lines.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: