Hai cercato la traduzione di ci manchi! da Italiano a Inglese

ci manchi!
we miss you!

ci manchi
you're sorely missed.

ci manchi già
like everyday in the office

ci manchi già.
we miss you already.

ci manchi tanto
we miss you so much mama

eleonora, ci manchi !!!!!!!!!
eleonora, we miss you !!!!!!!!!

ci manchi anche tu
we miss you too

ci manchi paolo e sara.
we miss you paolo and sara.

torna pure quando vuoi; ci manchi già.
please come back anytime; we already miss having you here.

ciao ombretta sei nei nostri cuori, ci manchi.
hello ombretta are in our hearts, we miss you.

rt: hai in programma di tornare a breve a tromsø? ci manchi, lo sai.
rt: are you coming to tromsø soon, we miss you, you know?

come provvede ai gigli del campo (cfr mt 6,28), non lascerà che ci manchi nulla!
just as he provides for the lilies of the field (cf. mt 6:28), so he will make sure that we lack nothing.

anche se è tanto che non ti vediamo in italia e ci manchi, ti seguiamo e sosteniamo sempre.
even though it's been a long time since we last met here in italy and we miss you, we always follow and support you.

sospetto, signor presidente in carica del consiglio, che ci manchi il coraggio di affrontare questo enorme problema.
i suspect, mr president-in-office, that we lack courage to tackle this major problem.

ci manchi sergio e cecilia, ci tornerà sicuramente a farvi visita i nostri amici bella, e aspettiamo per voi a trovarci presto.
we miss you sergio and cecilia, we will certainly come back to visit you our lovely friends, and we await for you to visit us soon.

il silenzio che ti avvolge soprattutto quando il cielo è stellato, meraviglioso da godersi sul terrazzo. ci manchi e ci torneremo, grazie.
the silence that surrounds you, especially when the sky is starry wonderful to enjoy on the terrace. we miss you and we will be back, thank you.

se ci manchi tu, ci manca la vita!” pietro tradirà, rinnegherà, peccherà ma non potrà mai venir meno alla confessione di questo desiderio di pienezza.
peter will betray, disavow, sin, but he will never failt to the confession of this desire of fullness.

egli ci conosce, ci ama, e non si dimentica mai di noi. come provvede ai gigli del campo (cfr. mt 6,28), non lascerà che ci manchi nulla!
he knows and loves us, and he never forgets us. just as he provides for the lilies of the field (cf. mt 6:28), so he will make sure that we lack nothing.

come provvede ai gigli del campo (cfr mt 6,28), non lascerà che ci manchi nulla! anche per superare la crisi economica bisogna essere pronti a cambiare stile di vita, a evitare i tanti sprechi.
just as he provides for the lilies of the field (cf. mt 6:28), so he will make sure that we lack nothing.

penso che ci manchi ancora qualcosa per vedercela con le avversarie che sono finite in testa lo scorso anno, ma questa squadra è in grado di lottare per diversi traguardi in questa stagione: il gruppo è molto affiatato e dopo un anno di conoscenza possiamo anche aspirare a lottare anche per lo scudetto.
i think we're still lacking something before we can rub shoulders with the teams that finished at the top of the table last season, but we have a team than can challenge on various fronts this year: the group work together well and after having a year to get to know each other we can now start thinking about putting in a serious challenge for the title.